歌词与中文翻译
Beautiful girls all over the world.
世界上有那么多的漂亮女孩
I could be chasing but my time would be wasted.
我可以去追她们 不过那只会浪费我的时间
They got nothing on you babe.
她们都比不上你 宝贝
Nothing on you babe.
没人比得上你 宝贝
They might say hi and I might say hey.
她们可能跟我打个招呼 我也会回应一声
But you shouldn't worry about what they say.
但你真的不必担心 她们跟我说了些什么
Cos they got nothing on you babe.
因为她们都比不上你 宝贝
Nothing on you babe.
没人比得上你 宝贝
Not not not nothing on you babe.
她们都比不上你 宝贝
Not not nothing on you.
没人比得上你 宝贝
I know you feel where I'm coming from.
我知道你能看得出 我是什么样的人
Regardless of the things in my past that I've done.
大多数都是玩玩罢了
Most of really was for the hell of the fun.
就像旋转木马般 我已晕头转向
On the carousel so around I spun (spun).
没有任何方向 只是试图追求什么
With no directions just tryna get some (some).
想要追逐夏日阳光里的那些短裙妹子
Tryna chase skirts, living in the summer sun (sun).
所以我满盘皆输 全部泡汤
This is how I lost more than I had ever won.
不管过去我做过什么荒唐事
And honestly I ended up with none.
说实话 我以杯具收场
There's no much nonsense.
做过太多愚蠢的事
It's on my conscience.
我扪心自问
I'm thinking babe I should get it out.
我在想宝贝 我应该走出来
And I don't wanna sound redundant.
我不想让它听起来像是一句废话 不过我曾想过
But I was wondering if there was something that you wanna know (that you wanna know).
但我在想有没有哪些事是你想知道的(有没有哪些事是你想知道的)
But never mind that we should let it go (we should let it go).
不过那都不重要 把它给忘了吧(我们应该让它过去)
Cos we don't wanna be a t.v episode (t.v episode).
因为我们不想搞得像在演连续剧
And all the bad thoughts just let them go (go, go, go).
所有的烦恼 就让它们全部溜走
Beautiful girls all over the world.
世界上有那么多的漂亮女孩
I could be chasing but my time would be wasted.
我可以去追她们 不过那只会浪费我的时间
They got nothing on you babe.
她们都比不上你 宝贝
Nothing on you babe.
没人比得上你 宝贝
They might say hi and I might say hey.
她们可能跟我打个招呼 我也会回应一声
But you shouldn't worry about what they say.
但你真的不必担心 她们跟我说了些什么
Cos they got nothing on you babe.
因为她们都比不上你 宝贝
Nothing on you babe.
没人比得上你 宝贝
Not not not nothing on you babe.
她们都比不上你 宝贝
Not not nothing on you.
没人比得上你 宝贝
Hands down there will never be another one.
毫无疑问 再也不会有另一个你
I been around and I never seen another one.
我已寻觅多时 从没看到过另一个你
Look at your style they ain't really got nothing on.
因为你的格调 完全无人可以相比
And you out and you ain't got nothing on.
完全无人可以相比
Babe you the whole package plus you pay your taxes.
宝贝你已完美无缺 而且会自己掏腰包
And you keep it real while them other stay plastic.
别的女孩都如此拜金 你做你自己
You're my wonder women call me mr. Fantastic.
你是我的神奇女侠 我是你的神奇先生