歌词与中文翻译
In the backseat of my heart
在我心的后座
My love tells me I'm a mess
我的爱人说我糟透了
I couldn't get the car to start
我没法再发动这颗心
I left my keys somewhere in the mess
钥匙也被我留在那片狼藉里
It comes and goes in plateaus
这颗心从不安稳
One month later I'm a f**king pro
一个月后我更糟了
My parents would be proud
我的父母或许会为我骄傲
Or fall asleep on the floor
抑或就此倒地，长眠不起
Forget what happened in the morning
忘记早晨发生的事吧
There are notes in your handwriting
你自己写下的笔记
But you can't make it out
你都认不出来了
We are not a proud race
我们不是在比谁更令人骄傲
It's not a race at all
这种事儿怎么能攀比
We're just trying
我们只是试着
I'm only trying to get home
我只是试着回家啊
Drunk drivers drunk drivers
醉酒的司机，醉酒的司机啊
This is not a good thing
醉驾可不是什么好事儿
I don't mean to rationalize
我从没想找什么借口
Or try and explain it away
或者为这事儿辩解
It's not okay
这样并不好
Drunk drivers drunk drivers
醉酒的司机啊，醉酒的司机啊
It's too late to articulate it
想解释却发现太迟了
That empty feeling
这空虚的感觉
You share the same fate as the people you hate
你与你憎恨的人有相同的命运
You build yourself up against others' feelings
心墙高筑，从此对他人漠不关心
And it left you feeling empty as a car coasting downhill
我像翻下山路的车被遗弃一样空虚
I have become such a negative person
我变成了如此消极的人啊
It was all just an act
它只是一种行为
It was all so easily stripped away
随意就会消逝
But if we learn how to live like this
但如果我们懂得如此生活
Maybe we can learn how to start again
或许我们也能懂得让一切重来
Like a child who's never done wrong
就像一个不曾失败的孩子
Who hasn't taken that first step
他离成事儿还差的远呢
We are not a proud race
我们又不是在比谁更令人骄傲
It's not a race at all
这早就不是一场比赛了
We're just trying
我们只是试着
I'm only trying to get home
我只是想回家
Drunk drivers drunk drivers
醉酒的司机啊，醉酒的司机啊
Put it out of your mind baby
什么都别想了，宝贝
And perish the thought
认真打磨自己的思维
There's no comfort in responsibility
承担责任从来不是件容易的事
Drunk drivers drunk drivers
醉酒的司机啊，醉酒的司机
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
Killer whales killer whales
杀人鲸，杀人鲸啊
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
Killer whales killer whales
杀人鲸，杀人鲸啊
Here's that voice in your head
那个声音又出现在脑海
Giving you sh*t again
又让你感觉糟糕起来
But you know he loves you
但你知道他一直爱你
And he doesn't want to cause you pain
也从未想要带给你痛苦
Please listen to him
听他说话
It's not too late
还不算晚
Turn off the engine
熄火
Get out of the car
下车
And start to walk
和他走走
Drunk drivers
醉酒的司机
Drunk drivers
醉酒的司机
Drunk drivers
醉酒的司机
Drunk drivers
醉酒的司机啊
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
Killer whales killer whales
杀人鲸啊，杀人鲸啊
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
It doesn't have to be like this
这一切本不该如此
Killer whales killer whales
杀人鲸啊，杀人鲸啊
And if you can't find your friends you can leave without them
如果你找不到你的朋友就独自离开
And if you run out of dr*gs you can sleep without them
我相信不用药物你也会有整夜安眠
And if you want to go home you can call a taxi
想回家了就叫个出租车
And if you don't wanna talk you can sit in the backseat
如果什么都不想聊就坐在后排吧
Please please
一切会好，拜托了！
-
Please don't drink and drive.
Everybody put your hands up
所有人伸出手来
Everybody put your hands up!
我们跳舞吧！
I'm tryna
我也试试