歌词
荒野に囲まれた少女
一人で泣いてる
困在荒野的少女獨自哭泣
眩しい道を探しても
希望が見えない
尋找閃耀的出路卻看不見希望
「絶対ここを離れて
別の所へ行く！」
「一定要離開這裡，去別的地方！」
前に進みたいけど
方向が分からない
可一直前進著還是找不到方向
「私は誰？
可哀そうなウサギですか？
それとも
恐ろしいライオンですか？」
「私は私の関係者ですか」
「我是誰？
是可憐的兔子嗎？
抑或是
可怕的獅子？」
「我連結上我自己了嗎？」
こんなことを考えた少女は
別人になりたい
新しい思い出を作る
這樣思考著的少女
希望變成他人
可以創造新的記憶
別人になれば
過去の痛みを忘れる
如若成為他人
過往的痛苦將被遺忘
少女が袖口の糸を引き千切った
過去と繋ぐ臍の緒を切るように
少女扯掉袖口的線頭
猶如切斷連結過往的臍帶
賑やかな街に歩いている
明るい未来が呼んている
でもそれらはすべて嘘だ
行走在繁華街道
光明的未來在呼喚
但這些都是謊言
孤独を感じた少女
結局はひとりぼっち
感到孤獨的少女
終究還是孑然一身
別人になれない
亦無法成為他人
真赤な薔薇が咲いた夏日
少女の死体は発見された
鮮紅玫瑰盛開的夏日
少女的屍體被發現
世界はいつものとおり
何も変わらない
世界一如往常