歌词
"Something that I’ve thought about, uh.
在这里说些我曾思考过的东西
Well not a ton but like, it’s been on - you know - it’s been in my brain, it’s been in my mind.
或许并非千钧般沉重 但这些东西在我的脑中挥之不去
Uh, since I first started watching the series. I mean, specifically with the Cutiemark Crusaders, right?
在我第一遍看G4 呃 先让我们把目光聚焦在可爱军团上
Their whole thing for the - like - a good chunk of the show was the whole: ‘Oh, they don’t have cutie marks!’
她们全程所经历的 相当多的内容都在讲述 “啊 她们没有可爱标志!”
They don’t have cutie marks and they aren’t treated well for it and that sucks.
她们因没有可爱标志遭受欺凌 这确实很糟糕
And, like, I found it really cool that as characters their whole thing was just - you know - having fun.
但当我发现这群熊孩子在剧中所多数呈现的还是玩乐时 其实还不赖
And being friends and experiencing life without any sort of one goal.
彼此成为朋友 没什么要不懈坚持的目标
They were just kind of experiencing it. They weren’t - like - defined by their one true talent, you know? They could just be themselves.
她们只是在体验“目标”而已 并没有什么真正的技能可以定义她们 其实你知道吗 它们仅需做自己便无可比拟
You think about cutie marks, you could say that ‘Oh! It’s something that they’re talented at’, you know?
你想到了什么可爱标志 你可以说 “哦 这是他们的天赋所在”
But then there’s points that doesn’t really work.
但之后 这种观点并没起多大作用
Because like, Rarity’s talented at fashion and stuff - you know-and creating things, but her cutie mark is - uh - gems.
因为就像是 瑞瑞在时尚与装潢 以及创造事物上颇具天赋 但她的可爱标志却是 宝石
But then like with Applejack; she got her cutie mark when she realized she should go back to her family.
以及苹果杰克 她获得可爱标志是因为她意识到自己属于苹果家族
But that’a kind of different from apple bucking and stuff, because that could mean anything.
但苹果家族每匹小马的可爱标志均有不同 因为它们还可能意味着一些其他的东西
But I remember there was the episode where - uh - Applebloom, she made a potion. I think she stole the stuff from Zecora, and it gave her a cutie mark - quote unquote - and it was, like, plate spinning?
我记得哪儿有一集 小萍花做了一瓶药水 我想她是从泽科拉那里偷了些东西做的 然后她获得了个所谓的可爱标志 似乎是 转盘子?
And she was like, ‘Wow! Finally I have a goal,’ or whatever and she just did plate spinning all the time!
她就像是 “哇 我终于有目标了!” 亦或是怎么样 总之她一直在旋转盘子!
I can respect that I guess but it was almost like she had to?
我想我揣测的有一定道理 但她一定要这样做吗？
And I think in this situation it was more like a compulsion to.
我认为在这种情况下更具强迫意味
The issue I have with it is basically the idea of a cutie mark is the one thing that’s a summation of you. Right?
对于这个议题 我持有的看法 即 “一般的 可爱标志是一种可直观呈现个体的结果”
It’s meant to be like what defines YOU and your one true purpose.
它如同一个能够定义你 以及你真正意图的东西
But the thing is like, that’s not how anyone works you can’t really do that.
但事实上 这不是任何小马的生活方式
So it really annoyed me with the Cutiemark Crusaders that they got cutie marks in the end and it was this weird, ‘your one entire thing in life is just helping other people find their entire thing in life’.
所以可爱军团成员最终获得可爱标志这件事令我十分恼火 “你们一生需要帮助其他小马找到他们生活的全部” 这实在是太奇怪了
Maybe there’s multiple things that are like important. Maybe there’s no one big thing, maybe it’s just a bunch of little things that there’s some enjoyment in, you know?
也许在生活中 会有很多事都很重要 也许没有一件大事 也许只有能为你带来欢乐的一些小事
I think I would be neat if there was more - uh - ponies without cutie marks.
如果有更多 没有可爱标志的小马 我想我会更加纯洁吧
And they weren’t just trying to find one. It’s just that, I don’t even know.
他们不再仅仅为了一个可爱标志而不懈努力 就是这样 其余的 我也没再多想了
I’m a little tired, I’m always tired though."
我有些累了 尽管这不值一提
专辑信息