Soap

Soap

原唱：Melanie Martinez

翻唱：夏木樱

后期：糖火烧

视频：五行秋叶 　　

Think I just remembered something

觉得自己又想起了一些事情

I think I left the faucet running

我记得我打开了水龙头

Now my words are filling up the tub

而现在我想说的话语满溢在浴缸

Darling, you're just soaking in it

亲爱的，你现在只是沉浸在里面

But I know you'll get out the minute

不过我知道你终将会走出这里

You notice all your fingers pruning up

你察觉到了你所有的手指上下摆动

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm

我厌倦了踮起脚尖，小心翼翼地伸入水中来保持水温

Let me under your skin

就让我安于你的肌肤之下

Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed

噢，就这样，我又说得太多了，将要满溢出来

Why do I always spill?

为何我总是肆意流露情感

I feel it coming out my throat

我感觉那句话涌上喉咙

Guess I better wash my mouth out with soap

看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望

God, I wish I never spoke

天哪，只希望我从未说过什么

Now I gotta wash my mouth out with soap

可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴

I feel it coming out my throat 　　

我感觉那句话涌上喉咙 　　

Guess I better wash my mouth out with soap 　　

看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望 　　

God, I wish I never spoke 　　

天哪，只希望我从未说过什么 　　

Now I gotta wash my mouth out with soap 　　

可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴 　　

Think I got myself in trouble

觉得自己陷入了麻烦

So I fill the bath with bubbles

所以我把泡泡充满浴缸

Then I'll put the towels all away

然后把毛巾扔得到处都是

Should've never said the word "love"

我似乎从不应该提到“爱”这个字

Threw a toaster in the bathtub

这就像往浴缸里扔了一个让人触电的烤面包机

I'm sick of all the games I have to play

而我厌烦了这些我必须要参与的游戏

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm

我厌倦了踮起脚尖，小心翼翼地伸入水中来保持水温

Let me under your skin

就让我安于你的肌肤之下

Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed

噢，就这样，我又说得太多了，将要满溢出来

Why do I always spill?

为何我总是肆意流露情感

I feel it coming out my throat

我感觉那句话涌上喉咙

Guess I better wash my mouth out with soap

看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望

God, I wish I never spoke

天哪，只希望我从未说过什么

Now I gotta wash my mouth out with soap

可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴

I feel it coming out my throat 　　

我感觉那句话涌上喉咙 　　

Guess I better wash my mouth out with soap 　　

看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望 　　

God, I wish I never spoke 　　

天哪，只希望我从未说过什么 　　

Now I gotta wash my mouth out with soap 　　

可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴

I feel it coming out my throat 　　

我感觉那句话涌上喉咙 　　

Guess I better wash my mouth out with soap 　　

看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望 　　

God, I wish I never spoke 　　

天哪，只希望我从未说过什么 　　

Now I gotta wash my mouth out with soap 　　

可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴

I feel it coming out my throat 　　

我感觉那句话涌上喉咙 　　

Guess I better wash my mouth out with soap 　　

看来我最好用香皂清洗掉这欲诉说的欲望 　　

God, I wish I never spoke 　　

天哪，只希望我从未说过什么 　　

Now I gotta wash my mouth out with soap 　　

可现在我必须要用香皂好好清洗我的嘴巴