歌词
LA, you took my love
失落天使，盗我炽爱
You made me feel it's never enough
令我成瘾，贪欲无尽
Yeah, Hollywood, you took my heart
满坞浮华，蚀我初心
You made me tear that *******t apart
催我狂妄，决裂曾经
Yeah, sunset, you took my light
西岸残阳，敛我锋芒
Like you never end, I got no regret
但流光永在，而我心无悔
That Westside love, yeah
因为那西岸美人呀——
That Westside, ain't no love over here
西岸美人告诉我，我的心并不属于这里
Yeah, that Westside love, yeah
既然此心安处非西岸
Westside, ain't no love over here
那又怎会遗爱于异乡
Westside love, yeah
曾经爱落西岸
That Westside, ain't no love over here
而今西岸无爱
Say, LA, you took my love
洛城你瞧，是你毁了我的纯爱
You made me feel it's never enough
你让我变得奢望，变得贪得无厌
Yeah, Hollywood, you took my heart
还有好莱坞，你更是个贼，掳走我的良心
You made me tear that *******t apart
又逼迫我将她撕成碎片，抛弃在你这片害人不浅的冬青林
That Westside love, yeah
人说西岸佳丽地
Westside, ain't no love over here
我却觉此处不过一片无爱荒凉地
Yeah, that Westside love, yeah
没错，这就是我眼中的西岸
Yeah, that Westside
异乡游子心驰神往地爱着她
But it's all love over here, baby
可她回馈的爱全是浮情虚欢
Hollywood motivates you to get your bread up
那山上几个大字正是激励凡人拼命渴求到达的名利顶峰
Hollywood, **** me *******, hater
而这些可怜人则成了不怀好意的好莱坞尽情蹂躏的对象
'Cause in Hollywood, all these girls models
就连坞里那些名模靓女——
I'm confused, 'cause they're like pornstars, they all swallow
我很迷惑，她们也故作风尘，在默默忍受中变得吃不消
She got the Celine pack, but drive a maxima
靠此来获得那些只留于表面的锦绣华服、宝马香车
And my homie smashed, he said that ******* doing bad as ****
我一兄弟也因此被毁了，他说起他那位姑娘干的糟心事
'Cause her priorities ain't priorities
她在坞里获得的诸多“特权”只是说着好听罢了
The Weeknd at 1 Oak tonight, that's her priority
今晚顶级夜店的盆栽现场才是她唯一的“特权”
Taking my advice, she won't
我兄弟苦口婆心，可她死活不听
Tryna tell her 'bout the cons and the pros
想提醒她要权衡利弊
Tryna tell her career ain't for show
想告诉她努力工作可不是为了炫耀
Tryna tell her roommate a ho
想警示她有些密友本非良人
But she already got played on the low
但她早就被整个好莱坞耍了
Tryna convince her I'm the BOAT
想让她知道自己才是此刻她唯一的依靠
So stressed, she wanna smoke
可她只说压力山大，她要抽烟
Girl, I got shot in L.A I know
“我的姑娘呀，我被你的洛圣都解决了，这我早该知道”
Say, LA, you took my love
洛圣都，夺我爱
You made me feel it's never enough
欲壑现，心难填
Yeah, Hollywood, you took my heart
好来污，污我心
You made me tear that *******t apart
噬往日深情，撕来日宏图
That Westside love, yeah
人道西岸情缘好
Westside, ain't no love over here
可她给不了我所盼望的真命良缘
Yeah, that Westside love, yeah
若果真“西岸之爱，宜乎众矣”
Yeah, that Westside
那么亲爱的——
But it's all love over here, baby
她唯独漏了我们这些可怜人
Yeah, we in the same lane, we in the right verse
咱们相遇于大好光景之年，同闯这车水马龙之城
I can't even talk about nothing else besides us
乱花迷眼，咱们只好紧紧相视彼此
Don't give a **** about nothing just passing my lighter
那就莫管周遭，丢给我打火机
Roll me up something, I'm about to get higher
卷些料，咱来些羽化成仙的感觉
Light me up something, I'm about to get loose
点起欲望之火，即刻放纵洒脱
Pour me some Henny, start speaking the truth
来些轩尼诗，假口吐真言
I look in the mirror, didn't know who I was
回望镜中人，一时心惘然
My black eye was bad, my sober was buzzed
黑圈侵俊面，酒醉始匿迹
Every time I spoke, you thought I lied
咱竟已到了你认为我开口即谎的地步了
Couldn't tell the truth, had too much pride
不想对着你大吐心声，怪我自尊心太强
Felt caged in by my self-control
也怪我对说真话的自控力太强了吧
Thinking about what the future holds, yeah
不用想都知道咱俩这样下去的未来还会留下什么，是吧
LA, you took my love
洛杉矶，你真会横刀夺爱
You made me feel it's never enough
还顺带将我变成贪婪的多情种
Yeah, Hollywood, you took my heart
好莱坞，你这个臭名昭著的偷心大盗
You made me tear that *******t apart
你操纵着我撕碎了她的真心，成了名副其实的负心汉
Yeah, sunset, you made me feel
最后在落日余晖中，我却突然感到
Like you never end, I got no regrets
我至少不再后悔——
That Westside love, yeah
好歹我终于明白了，所谓的西岸之爱
Westside, ain't no love over here
并不是爱
Yeah, that Westside love, yeah
是的，所谓的西岸
Westside, ain't no love over here
并没有所谓的爱
Ain't no love over here, no
西岸无爱
Ain't no love over here, no, yeah
我生命中的西岸，真的没有爱
Who you gonna run to now, baby when the lights go down, yeah
当霓虹阑珊，你要找谁快活，那已与我无关了
Who you gonna turn to now, baby when the light go down, yeah
当聚光灯熄灭，你将向谁投怀送抱，那早就与我无关了
Who gonna drive y'all home, baby, when the club close down
当盆栽夜现场结束，谁会满怀慈心载你归家一程，那本来也与我无关了
专辑信息