歌词
California, California
加利福尼亚 加利福尼亚
Know I love you, California
你知道我爱你 加利福尼亚
When I leave I know you wait for me
当我离去 我知道你在等我
In the sun and in the weather no one else has loved me better
在阳光与风雨下 没有谁比你更爱我
California you're the place for me
加利福尼亚 你是我的归宿
Los Angeles, Los Angeles
洛杉矶 洛杉矶
My heart goes out to you and if
我的心向你飞去
I make it back I'd love to drive around
如果我回到这里 我想开车逛逛
Your streets are wide and dirty
你的街道宽阔又肮脏
You have raised me in a hurry
你将我匆匆抚养长大
You're the city of the angels yes indeed
人们称你天使之城 你确实是的
San Francisco, San Francisco
圣弗朗西斯科 圣弗朗西斯科
Always busy, you're always pretty
总是很忙碌的城市 总是很美丽
I can see you just across the bay
隔着海岸我恰好能看见你
Your red bridge over the sea keeps me safe and warm and free
金门大桥横跨海洋 给我安全温暖与自由
On a clear day, theres no place I'd rather be
多么晴朗的一天啊 没有哪里能让我更倾心
In the mountains, in the mountains
在群山中 在群山中
No one knows you like I do
没有谁比我更了解你
In summer streams or knee deep in the snow
在夏日的小溪 或是双膝深的雪中
Just like the giving tree you have made a man of me
就像种一棵树一样 你把我养育成一个男子汉
Everyone needs someplace beautiful
每个人都需要一个美丽的地方
I think everyone needs someplace beautiful
我想每个人都需要一个美丽的地方
California, California
加利福尼亚 加利福尼亚
Know I love you, California
你知道我爱你 加利福尼亚
When I leave I know you wait for me
当我离去 我知道你在等我
In the sun and in the weather no one else has loved me better
在阳光与风雨下 没有谁比你更爱我
California you're the place for me
加利福尼亚 你是我的归宿
In the valley, in the valley
在山谷中 在山谷中
Give me life and cradle me
给我生命 像摇篮一样抱着我
The sun is setting as I drive ahead
我开车前行的时候 正是斜阳西下
Keep us and sustain us
你留下我们 你支持我们
Give us food and love and I trust
给我们养料与爱 我相信
That without you we'd all soon be dead
没有你我们将不久于世
In the forest, all the trees
在森林里 在树丛间
You make a little child of me
让我心里的小孩再次出现
How I long to know what you have seen
我是多么期待知晓你所看见的一切
All the people who are gone
所有已经离去的人们
All the ones who once were strong
所有曾经强壮的人啊
Oh won't you keep their fate from claiming me
你会让我远离被他们索取的命运吗
In the ocean, in the sea
在大洋中 在大海里
We have seen eternity
我们已经望见永恒
How can I tell when you really end
我怎能知道你会在何时消失
I'll imagine that you lead to other worlds entirely
我会想象你完全通向了其他世界
Where we can save ourselves and start again
在那里我们可以自我拯救 让一切重来
Yes we need to save ourselves and start again
是的我们需要自我拯救 让一切重来
California, California
加利福尼亚 加利福尼亚
Know I love you, California
你知道我爱你 加利福尼亚
When I leave I know you wait for me
当我离去 我知道你在等我
In the sun and in the weather no one else has loved me better
在阳光与风雨下 没有谁比你更爱我
California you're the place for me
加利福尼亚 你是我的归宿
Nurse me like a mother
像母亲一样呵护我
Raise me strong just like my father
像父亲一样养育我
Let me wander off, discover who I am
让我四处漫步 让我发现我是谁
I'll have learned your deepest lessons gathered up your finest blessings
我已领会了你最深奥的一课 我已收集起你最美好的祝福
Return to California once again
再一次回到加利福尼亚
I'll come home to California once again
我将再一次回到加利福尼亚
California, California
加利福尼亚 加利福尼亚
Know I love you, California
你知道我爱你 加利福尼亚
When I leave I know you wait for me
当我离去 我知道你在等我
Cause in the sun and in the weather
在阳光与风雨下
No one else has loved me better
没有谁比你更爱我
California you're the place for me
加利福尼亚 你是我的归宿
California you're the place for me
加利福尼亚 你是我的归宿
California won't you save a place for me
加利福尼亚 你会给我留一席之地吗
Cause when I'm with you I'm never a lone
因为有你 我不再孤单
when I'm with you I'm never a lone
有你 我不再孤单
Cause when I'm with you I'm never a lone
因为有你 我不再孤单
when I'm with you I'm never a lone
有你 我不再孤单
专辑信息