歌词
Je prend un taxi direction paris, Pigalle,
我乘上去往巴黎的出租车，Pigalle！
J'ai la dalle
我酩酊大醉
Boulevard Clichy je cherche la nuit l'endroit idéal
在科里奇大道上寻找着夜晚的理想居所
Lumière rouge, coeur qui bouge , je me sens l'âme animale
红色灯光，心神摇弋，我感受到本能
18e je me piège sur la rue, scandale
深陷在18区闹剧纷扰的街道
Point de non retour et putes aux alentours , je cherche l'absolution
单行道和站街女 都予以宽恕
Divan, Carmen, Machine, peu importe je cherche le son
一切都不重要 我只要寻找声息
Mais Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque Pigalle
像狂风卷乱我的心跳
Mais Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque Pigalle
像狂风一次又一次扰乱我心
La lueur, la chaleur, la sueur , du désir qui passe
昙花一现，热力四溅，欲望无边
Et ça pousse et ça bouge queue au bar je me ,je me lasse
吧台后的香艳旖旎使我厌倦
Eclair fragile, efface l'avenir, laisse ta trace
微弱灯光，未来暂忘，留下你的印记
Morsure soudaine retour au trottoir d'en face
片刻激情后回到人行道上
Mais Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque Pigalle
像狂风卷乱我的心跳
Mais Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaquen Pigalle
像狂风一次又一次扰乱我心
Je suis fou de femme, fou de mal, fou de Pigalle
我耽于声色，沉溺在这里
Je suis fou de femme, fou de mal, fou de Pigalle
我耽于声色，流连忘返
Je balance mes coudes dans un rythme infernal
我在硬核的节奏里摇摆
Enfin j'y suis c'est l'extase neuronale
每一个神经都在狂喜
Des centaines de corps dans une orgie musicale
数以百计的躯体进入了酒神状态
Plus de rêve , de message , juste le son et l'image
声光交织出更多美梦和启示
Alors rien à rien à foutre je retourne dans le foule dans la vague, Pigalle
于是无所事事的我又汇入这里的人潮
专辑信息