STARDUST(剧情版)(翻自 Chrissy Costanza)

歌词
——
文案
Time to stop looking back and stand looking ahead,to step out into big,wide universe.
——《Journey to the Edge of Universe》
—剧情入—
△(首都星星历175年,科技发达,空间跃迁已经成为一项可以运用于民用出行的航空技术,但用于迁跃的虫洞仍有其不稳定因素,因此这项航空技术还需要不断革新。
故事发生时,一艘飞船在穿越虫洞时失联,所载人员全部遇难。联盟航空局的记者正对此事件进行实时播报,气氛紧张。)
中文播报:据联盟航空局消息,九十五号虫洞疑似坍塌,虫洞内的长虹号失去联络,据悉,长虹号上共搭载乘客……
英文播报:According to the FAA, The Wormhole No.95 is suspected to have collapsed, and the Changhong in the wormhole lost contact. It is reported that the Changhong was carrying about 876 people on board......
法语播报:Selon la FAA, le trou de ver n ° 95 est soupçonné d'effondrement et le Changhong dans le trou de ver a perdu le contact. Il est rapporté que le Changhong transportait environ huit cent ......
【H.m.航空集团门口】
中文播报:时间已经过去了三个小时,我们还未收到任何消息,可以看到已经大批家属聚集在H.M.集团门口……
英文播报:Three hours have passed and we haven't received any news yet. Now A large number of family members are gathering at the gate of HongMeng.
法语播报:Trois heures se sont écoulées et nous n'avons reçu aucune nouvelle. On constate qu'un grand nombre de membres de la famille se sont rassemblés à la porte de H.M. Group ...
日文播报:もう三時間経ちました。現場の様子はまだ不明です。今H.M.集団の入り口に大勢の身寄りが集まっているのが見えます。
韩语播报:이미 세시간이 지냈습니다. 우리 아직까지도 아무 소식이 받지 못합니다. 보시다시피 많은 실중자들의 가족들은 에이치 엠 회사 문 앞에 모임하고 있습니다.
【持续新闻播报】
中文播报:根据最新消息,九十五号虫洞确认坍塌,飞船上876人全部不幸遇难。
英文播报:According to the latest news, The Wormhole No.95 is confirmed to have collapsed, and all 876 people on board were killed.
法语播报:Selon la dernière nouvelle, le trou de ver n ° 95 s'est effondré et les 876 personnes ont été tuées.
日文播报:最新放送により、九十五番のワームホールがくずれ落ちていることを確認しました。宇宙ビークルにいる人間、計876人全員死亡。
△(闪回事故发生的那天清晨,穆虹临走前,若蓝还在睡。他俩谁也没想到这是最后一次道别,还跟以前的每一次一样,因为会晚归,所以提前道了晚安。)
穆虹:提前跟你说晚安。
—歌起—
Who let you touch the darkness
触手黑暗之时
Across your shoulder I see all the stars fall
群星于你身后陨落
No one heard me screaming inside and I cried“Come back.”
沉默之下我的嘶声祈求 无人可闻
We've trudged for light years
我们踟行光年
Passing of night
历经斗转星移
Will you forget me if you have to?
如果别无选择 你会忘记我吗?
Step in starry and step to me
请步履星光 行走向我
Someday
终有这一日
We are all stardust
我们皆是星尘
We've wrote an old legend of universe so
如此便书写着宇宙的亘古传说
【长虹号穿越虫洞遇险】
△(长虹号失事前,男主一边努力镇静地进行紧急操作,一边与地面指挥员汇报异常,但最终信号中断,飞船与虫洞一起消失。)
穆虹:当前已按引力异常状态进行处理,已手动启动飞船N36状态,仪表盘有姿态角和姿态角速度显示异常,转弯侧滑计……
【地面接收到断续信号】
指挥中心主任:长虹号,能听到吗,长虹号?长虹号!
接线员男:虫洞……虫洞引力状况无法解析。
接线员女:继续尝试!
接线员男:……无法解析!
接线员女:这里是天泽市H.M.地面指挥中心,请求DN-20星域驻军介入支援,这里是天泽……
【信号最后一次接入、随即中断】
穆虹:MAYDAY——MAY
接线员女:您好!我方一空间迁跃飞船在穿越95号虫洞时失去联系,现请求军方派遣巡航舰前往支援……
接线员男:主任!虫洞、消失了……
指挥中心主任:穆船长——
—歌起—
No fear of lies ahead with separations on
无惧前路 无惧别离
It was recognized that the wind and snow may have stayed in
但须知 风刀雪刃或曾停留于
your hopelessness
你的绝望之中
It's an never-ending quest
这是场永无止境的探求
Keep burning your silence like thousands of moments
姑且任由默火中烧 像无数与共的曾经
to be stardust
燃至星尘
—M—
Through reality or illusion,Past to present
穿越现实或虚幻 过往到如今
Should be in peace?
是否应至平和?
I know I’m still screaming inside,I pursue like you.
我的心仍挣扎着追寻 执着如你
You never sit still and await destruction
你从未坐以待毙
Or wallow in pain
更未曾沉湎于无用的伤怀
Now let me Create A Vast Sea of Stars for you
如今让我为你 造一片广袤星河
We are all stardust
我们皆是星尘
We've wrote an old legend of universe so
如此书写着宇宙的亘古传说
No fear of lies ahead with separations on(ahhh --)
无惧前路 无惧别离
It was recognized that the wind and snow may have stayed in
但须知 风刀雪刃或曾停留于
your hopelessness(ahhh - lost in your eyes --)
你的绝望之中
It's an never-ending quest
这是场永无止境的探求
Keep burning your silence like thousands of moments
姑且任由默火中烧 像无数与共的曾经
to be stardust
燃至星尘
Where have you been?
你去了哪里?
Where should I go?
我又应往何处?
—RIFF—
△(“心声”是一项全息AI技术,宣传语为“无论他在或不在,总能倾听你的‘心声’,给你陪伴。”主要的功能是用于陪伴失去亲人的人,它会以全息模拟故人的仪态,并调取故人的通讯信息运用算法模拟行为习惯,并且会随着生者和它的互动进行推演,让模拟出来的故人得到“成长”。
“心声”见证了和记录了无数离别,也更迭换代,它们更理智地经历并看待这个世界的发展,但他们因为算法而“思考”和“成长”的时候,却更像是照着人心的镜子。
这段念白为“大停滞时代”结束时,新任总统发表的就职演说,被作为义务教育阶段必须背诵的课文而广泛流传,这段是“心声”AI产品在面世时的宣传仿生功能的广告之一。
注:“大停滞时代”为发生在故事40年前的黑暗时代,持续了十年,所有科技及星级探索被迫停止,政府最后因为高福利发放而垮台。)
心声(男):我们曾深陷低谷,也曾误入歧途,但我相信,我们虽饱受忧患的折磨,却绝不会向安乐投降,即使在最为黑暗的夜晚,我们也必将如万千星辰一样,在这茫茫的宇宙中,永远闪耀着自己的光芒。
心声(女):We have fallen into the valley, and even gone astray, but I believe that although we are suffering from hardship, we will never surrender to the illusory pleasure. Even in the darkest night, we will shine our own light in the vast universe,like thousands of stars.
△(“心声”一代技术在不断做着革新和优化,在其问世两年后,其生产公司启动了回收计划, “AI穆虹”原编号001834认为自己的使命已经完成,决定加入回收计划,帮助产品更好的进步。因它在二代研发过程中做出了巨大的贡献,产品研发组决定以他的声纹作为二代产品的原始设定声音,后研究组为感谢若蓝支持回收计划,向她赠送了心声二代产品,编号0001,最终,若蓝启动了心声二代产品。)
心声(男):您好,我是心声二代系列产品,编号0001,很高兴为您服务。
—歌起—
No matter it's tearing up or Piecing together me(ahhhh----)
无论是被撕裂成苦痛的残片,还是重塑成满是裂痕的身躯
No matter whether the unknown will freeze my heart or not
无论未知是否会再度冰封我的心骸
try dreaming up(ahhhh--to find the star----)
仍要造梦
It's an never-ending quest
这是场永无止境的探求
Keep burning in silence like thousands of moments
姑且任由沉默燃烧 好似无数与共的瞬间
to be stardust
烬如星尘
【银色飞行船计划重启】
△(人类对未知的探索永不止步,科技不会因为少数人的牺牲就停滞不前,这也正是穆虹的愿望。若蓝走出了悲痛,重回到工作岗位上,带着这样的愿望开始了一段平静的探索与新生。)
------参与制作CV------
穆虹&心声(男):辰朔【九紫声优团】
若蓝:祭瞳
中文播报:银灯
英语播报&心声(女):杨老师
日语播报:黑桃先申丶【心之所向广播剧社】
法语播报:最后交音的圆圆子
韩语播报:千里明
指挥中心主任:zero空景【歌尽繁华配音社】
接线员男:甩发【笙莘剧社】
接线员女:榴莲酥【星之声】
若蓝:各位旅客好,我是领航员若蓝。在本次航行中,我将协助船长保障大家的安全。祝各位旅途愉快。
—END—
------原曲信息-----
《涅槃(Phoenix)》 - 英雄联盟2019全球总决赛主题曲
客串艺人/演唱:Cailin Russo、Chrissy Costanza
作曲:Mako组合 Alex Seaver、拳头游戏音乐团队
制作:拳头游戏音乐团队、Mako组合 Alex Seaver
编外制作:Scott IIIBruzenak
主歌混音:Eric J
副歌和桥段混音:Tony Maserati
编外副歌和桥段混音:Mako组合 Alex Seaver
母带后期:Bernie Grundman工作室Scott Sedillo
大提琴独奏:郭婷娜
-----策翻信息-----
《Stardust》
STAFF
策划:璃霜&银灯少年
原著:Sherlorina《银色飞行船》
演唱:白兔奶糖
剧情导演/填词/和声/PV:银灯少年
歌曲后期:一纸空寒
剧情后期:暂无【南斗社】
海报制作:牧忘童
各语言支持:杨老师、黑桃、圆圆子、千里明
鸣谢:儛流苏、顾绝霜、墨纸鸢丶、Cy.S
专辑信息
1.STARDUST(剧情版)(翻自 Chrissy Costanza)