歌词
'Oh, what a letdown'
「真的好失望啊」
He sighs and shakes his head
他叹息着摇了摇头
Ah, ah
「Ah-ah」
Ignoring what she said
可他没有听她的解释
She's gonna stick around
她其实只想离开
But she'd rather be somewhere else instead
但是她只能留下
Ah, ah
「Ah-ah」
Ignoring what he said
可她也没有听他说的话
And neither one acknowledges the other could be right
他们都没有意识到 对方也是有道理的
And neither one apologizes, they would rather fight
他们宁可动手打人 也不会向对方认错
They’ll be yellin' at each other every night, every night
他们每晚大呼小叫 情况从来没有变好
They'll be screaming ‘till they see the early morning light
他们只会继续争吵 从天黑一直到天亮
他们什么都没有做
What can he do about it?
他们又能做什么呢
What can she do about it?
「Yeah」
Yeah
他对她说「真的太失望了
太丢脸了 别对着我发泄
'Oh, what a letdown
因为你一直都是这个样子 你也不会再改变了」
What a shame, you complain
他们互不相让
You're the same, and you're not gonna change.'
她对他说「你凭什么拒不让步呢
He said, and she said
我想听你的解释 因为是我在等着你去改变」
'Why don't you get down
他们针锋相对
And explain, 'cause I'm waiting for change out of you any day.'
他说「真是太失望了」
She said, he said
「你存在的目的就是让我受苦吗」
'Oh, what a letdown'
「Ah-ah」
气氛从不轻松
'My misery is your personal mission'
她说「我不喜欢看这个节目 (Oprah-奥普拉,电视节目主持人)
Ah, ah
你为什么还把电视开着呢？」
She angrily replies
「Ah-ah」
'This isn't Oprah
被自己的谎言所蒙蔽 这一切都是因为
So why don't you turn off that television?'
他们都没有意识到 对方也是有道理的
Ah, ah
他们宁可动手打人 也不会向对方道歉
So caught up in their lies
他们继续大吵大闹 情况似乎还在恶化
That neither one acknowledges the other could be right
他们只有继续争吵 从天黑一直到天亮
And neither one apologizes, they would rather fight
他对她说「我对你很失望
They're still yellin' at each other every night, every night
你是个耻辱 你只知道输出负能量
And they'll be screamin' 'till they see the early morning light
我看不见你变好的那天 因为你本性难改」
彼此恶语相向
'Oh, what a letdown
她对他说「我必须要让你屈服
What a shame, you complain
让你向我认输 因为我对你也很是失望」
You're the same, and you're not gonna change.'
彼此反唇相讥
He said, she said
「真的好失望啊」
"Why don't you get down
冷静一下吧 我们都仔细想想
And explain, 'cause I'm waiting for change out of you any day.'
这样下去 真的会找到真相吗
She said, he said
他们不知道 如此这般的生活
"Oh, what a letdown"
他们还能忍受几天
于是他们真的不再争吵了
Stop and think about it
仔细想了想 因为好像明白了道理
Will they ever know for sure?
而在这道理面前
They don't know if they can take it
他们不再怀疑 不再犹豫 毫无保留
Anymore, anymore, anymore
她对他说「真是让人失望
So they stop and think about it
是我的无理取闹和无端抱怨
'Cause they finally know for sure
我错了 需要改变的那个人不是你」
And they're not gonna doubt it
两人刮目相看
Anymore, anymore, anymore
他对她说「我也想向你道歉
听听我的解释 我也不想再改变你了
'Oh what a letdown
只想我们如此这般 平凡地过好每一天」
What a shame, I complain
两人真心相见
Stay the same I don't want you to change'
「真的好失望啊」
She said he said
如果你自己就是那个让人失望的人
'I'm gonna get down
那么一切都不会好起来了
And explain that I’m prayin’
他们对自己说
you’re stayin’ the same every day'
「真的好失望啊」
He said, she said
谁才是那个让人失望的人
'Oh, what a letdown'
「不要再让人失望了」
If you let down
It's a letdown
He said, she said
'Oh, what a letdown'
Who will let down
Oh what a letdown
专辑信息