歌词与中文翻译
hello,everyone
你们好，各位家长
do you want your child to get real smart
你们是否想过让自己的孩子变得聪慧
A little bit math here or there
只需要一些随处可见的数学题
I've got just the place for them to start
我这里正好能让他们开工
Watch out for the ruling master
小心这个体罚老师
Beware,he s getting faster
当心，他的速度加快了
Refrain from making noises
尽量不要发出响声
That man's a saboteur
这老师可阴了
Hear the slaps from down the path
听见走廊中传来阵阵拍打声
Just to avoid his wrath
我只想避开他的怒火
Now the professor wants you in his grasp
现在老师想把你抓在手掌心
GET your PRIZE
拿上你的奖励
WON'T YOU COME ON IN
你不进来吗
Into my SCHOOLHOUSE
加入我的小小学堂
Stay the course and follow through
跟随课程，坚持到底
I'm slowly coming after you
我就在身后追赶你
I'll bring the PUNISHMENT
我将会带来惩罚
THAT'S WHAT I DO
那正是我想做
you know it's tru!E:)！
你知道的，这是事！:)实
I've been TRIPPING
我感觉自己被绊倒了
over mysrlf too much
然后整整翻了一圈
basic MATHEMATICS
基础数学题
seemingly growing out of touch
似乎可望不可及
Feeling kinda sick of running
我已近厌倦了四处逃窜
Clack's been looking KINDA FUNNY
时钟有时候会变得很滑稽
THINKING about HOME
我四处徘徊
As I forever ROMA
我总想回家
With danger of detention lurking
无论我跑向何方
everywhere i goooooOOOAAAHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!
我都难逃一死啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！
tow plus tow equals?
二加二等于几
well,that's easy,that's just FOUR
哇，这太简单了，等于4
Either that,of the answer s on the FLOOR
或者说是地上的那个答案
WOW!great job!
哇哦，干得漂亮
WAIT,what was that
等等，那是什么玩意
THREE MORE NOTEBOOKS left to go
还有三本笔记本等着我收集
but my ENERGY,IS GETTING LOW
但我的体力真让人愁
This curriculum it blows
这个课程，让我脑壳疼
I should've been home so long ag-OH
我不可能离开家这么久的-嗷
Five notebooks down
五本笔记本了
Got tow more to go
还有两本就行啦
I've done so much math
做了那么多数学题
that my brain will EXPLODE!!!!
感觉脑子要爆炸了！！！！
YOU CAN'T GET OUT
你无法逃出这里
EVEN IF YOU ALREADY KNEW HOW
尽管你知道你要怎么做
Every answer you get wrong
每当你回答错误
I will be sure to sing my song
我就会唱起这首歌
As long as I get you to tag along
只要我跟在你身后
YOU WILL BELONG
你将会属于我
Stay the course and follow through
跟随课程，坚持到底
I'm slowly coming after you
我就在身后追赶你
I'll bring the PUNISHMENT
我将会带来惩罚
THAT'S WHAT I DO
那正是我想做
my life is on the line
我的生命已经垂危
I'm running out of time
我没有多少时间逃跑了
In this locker I find myself in
在这个柜子里，我发现我自己依旧存在
to avoid his crimes
为了避免他的侵害
I'm feeling fine
我感觉还行
despite my struggling to stay aloive
尽管我挣扎着活下来
Will it be over by TONIGHT?!?!
今晚能结束吗？！？！
the WALLS are getting BLOODY
这墙壁正在变得血淋淋
My mind failing me
我的思想濒临崩溃
Can't stand up on my FEET??
无法用双脚站起？？
SAVE ME FROM MR.BALDI
让我逃离巴迪老师
Don't wanna hide,and seek out exits from thid creepy creep
我不想躲藏，并在这个怪胎身上寻找出路
I've gotten way too CLOSE
我离得太近了
JEEZ,I HATE THIS THE MOST
天啊，我最恨他了
I guess that I will not leave here...
我认为我逃不出去了...