歌词与中文翻译
It's Friday night
周五的夜晚
And I've been stuck in bed
我在床上杵着
So now I'm going out
现在我要出去呼吸新鲜空气了
It's time that I
是时候了
Go drink you out my head
去喝点小酒好让你滚出我的脑袋
Since we're so watered down
自从我们关系变淡之后
每个人都说我们
Everybody says that we're so
关系实在是太复杂了
Complicated
猜不透
Complica-eh-ded
我现在只想放空自己
I don't wanna think about that now
好好享受这难得的自由时光
I just wanna have a good time
Oh oh oh oh oh
我很好
Oh oh oh
当然只在周末
I'll be alright
Only for the weekend
Oh oh oh oh oh
没什么大不了
Oh oh oh
就让我好好享受周末
I'll be alright
因为不久之后
Only for the weekend
我就会清醒过来
Cause then
就在星期一的早晨
I'll wake up
孤身一人
Monday morning
也许在那时我会说
All alone
我需要你
And then I'll say that
回来吧
I need you
I need you
Oh oh oh oh oh
我还好
Oh oh oh
虽然只在周末
I'll be alright
我再次重蹈覆辙
Only for the weekend
每件事都糟糕透顶
就像发疯的我
I'm on a mission
需要分散注意力
(And) Everything’s a mess
因为现在的我一无所有
Like my insanity
徒有这残酷的现实
Need a distraction
每个人都说我们
Cause I got nothing left
关系实在是太复杂了
Then this reality
让人捉摸不透
我现在只想放空自己
Everybody says that we're so
好好享受这难得的自由时光
Complicated
Complica-eh-ded
Don't wanna think about that now
我很好
I just wanna have a good time
当然只在周末
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
没什么大不了
I'll be alright
就让我好好享受周末
Only for the weekend
因为不久之后
Oh oh oh oh oh
我就会清醒过来
Oh oh oh
就在星期一的早晨
I'll be alright
孤身一人
Only for the weekend
也许在那时我会说
Cause then
我需要你
I'll wake up
回来吧
Monday morning
All alone
And then I'll say that
我很好
I need you
虽然只在周末
I need you
如果我说今晚我没有想你
Oh oh oh oh oh
那我肯定是在骗自己
Oh oh oh
我再也不会爱上其他人了
I'll be alright
所以告诉我你想要我，就今晚
Only for the weekend
别再玩这些小把戏了
如果我说今晚我没有想你
I would be lying to myself
那我肯定是在骗自己
If I say I don't want you tonight
但直到你下定决心为止
Don't wanna love nobody else
我都只会装作一切都还过得去的样子
So say that you want me tonight
Stop playing these games
我很好
I would be lying to myself
当然只在周末
If I say I don't want you tonight
But until you make up your mind
I'll be pretending that everything's fine
没什么大不了
就让我好好享受周末
Oh oh oh oh oh
因为不久之后
Oh oh oh
我就会清醒过来
I'll be alright
就在星期一的早晨
Only for the weekend
孤身一人
Oh oh oh oh oh
也许在那时我会说
Oh oh oh
我需要你
I'll be alright
回来吧
Only for the weekend
Cause then
I'll wake up
我很好
Monday morning
但有你我会更好
All alone
And then I'll say that
I need you
I need you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
I'll be alright
Only for the weekend