歌词
おわかりいただけるだろうか？
你是否已经明白？
本当にあった呪いの映像
真实存在的被诅咒的影像
記憶の隅に映りこむ
放映出记忆的偏隅
思い出す度 巻き戻すように
每当追忆至此 便被裹挟着回到过去
あの人の顔 恨んでる
那个人的面目 令我痛恨
ああ 君は昔の愛に
啊 你对往昔的爱情
そう おびえているね
没错 是厌恶的呀
本当にそうだろうか？
可当真如此吗？
記憶の亡霊
记忆的亡灵啊
やさしい目をしてないかい？
难道不曾对它投注过温柔的目光吗？
人は誰しも 過去 過去を後悔する
不论是谁 都会为过去感到后悔
時に愛したことさえ罪と思う
有时连爱过这件事都视作一种罪
しかし人はその後 罪をも許しあえる
只不过在那之后 人们终究会原谅释怀
恐れるな それよりも僕が君のこと
不必害怕 重要的是我对你
愛していることは
抱有过的这份爱
おわかりいただけるだろうか？
你是否已经明白？
本当にあった呪いの映像
真实存在的被诅咒的影像
今でもそこに映りこむ
如今依旧在那里播放
再生する度 あたしの横に
每当再次放映 就会出现在我身旁
あの人笑う 憎んでる
那个人的笑容 令我憎恶
ああ 君は過ぎたあの日々
啊 你被远去的那些日子
とらわれてるね
束缚住了呀
本当にそうだろうか？
可当真如此吗？
記憶の残像
记忆的残影啊
見送る目をしてないかい？
难道不曾对它投注过送别的目光吗？
人は誰しも 未来 それを不安がる
不论是谁 都会对未来感到忧虑
過去に戻ればやり直せると願う
总想着重新来过而祈求回到过去
しかし時は今を 今だけを切り取る
可时间仅存于当下 能抓住的只有现在
うれえうな ところでさ僕が君のこと
不必难过 话说回来我对你
愛していることは
抱有过这份爱
ああ 君は昔の愛に
啊 你对往昔的爱情
そう おびえているね
没错 是厌恶的呀
本当にそうだろうか？
可当真如此吗？
記憶の亡霊
记忆的亡灵啊
やさしい目をしてないかい？
难道不曾对它投注过温柔的目光吗？
人は誰しも 過去 過去を後悔する
不论是谁 都会为过去感到后悔
時に愛したことさえ罪と思う
有时连爱过这件事都视作一种罪
しかし人はその後 罪をも許しあえる
只不过在那之后 人们终究会原谅释怀
恐れるな そもそもね僕が君のこと
不必害怕 话说回来我对你
愛していることは
抱有过的这份爱
おわかりいただけただろうか？
你是否已经明白？
专辑信息