歌词与中文翻译
Cả nước đứng lên oai hùng,
整个国家都庄严地站起来
Cả nước tiến lên không ngừng,
整个国家都在向前进
Thề toàn dân thương nhau,
我们彼此相爱
Lời thề ghi bằng máu,
用血来立誓
Quật cường đi tranh đấu đuổi quân Tàu,
我们战胜并追击外敌
Ðuổi lũ ác ôn điên rồ,
赶走疯狂的恶徒
Cả nước nói lên căm thù,
全国都在乎敌人的下场
Thù giặc kia vô lương,
敌人非常奸诈
Thù chủ trương bành trướng,
还怀有狼子野心
Thù cướp biển quê hương
跟海盗一样猖狂
Ai đã cấm dân hờn quân xâm lăng?
是谁阻挡了侵略者？
Ai đã bắt quân vội vàng đầu hàng?
又是谁不得不投降？
Ai cướp bút anh trên trang nhật báo,
谁又在报纸上偷了你的笔？（这个应该是在暗喻什么）
Cướp trái tim tôi khi Việt Nam thương đau.
而我的心和越南一同受伤
Tổ quốc chúng ta anh hùng,
我们的国家像个英雄
Cả nước đấu tranh kiên cường,
整个国家都在奋战
Vì tình yêu non sông,
为了我们热爱的河流
vì tình thương nòi giống,
为了我们热爱的民族
vượt sóng đòi biển Đông
乘着海浪前往东海
Cả nước đứng lên oai hùng,
整个国家都庄严地站起来
Cả nước tiến lên không ngừng,
整个国家都在向前进
Thề toàn dân thương nhau,
我们彼此相爱
Lời thề ghi bằng máu,
用血来立誓
Quật cường đi tranh đấu đuổi quân Tàu,
我们战胜并追击外敌
Ðuổi lũ ác ôn điên rồ,
赶走疯狂的恶徒
Cả nước nói lên căm thù,
全国都在乎敌人的下场
Thù giặc kia vô lương,
而敌人非常奸诈
Thù chủ trương bành trướng,
还怀有狼子野心
Thù cướp biển quê hương
跟海盗一样猖狂
Ai đã cấm dân hờn quân xâm lăng?
是谁阻挡了侵略者？
Ai đã bắt quân vội vàng đầu hàng?
又是谁不得不投降？
Ai cướp bút anh trên trang nhật báo,
谁又在报纸上偷了你的笔？
Cướp trái tim tôi khi Việt Nam thương đau.
而我的心和越南一同受伤
Tổ quốc chúng ta anh hùng,
我们的国家像个英雄
Cả nước đấu tranh kiên cường,
整个国家都在奋战
Vì tình yêu non sông,
为了我们热爱的河流
vì tình thương nòi giống,
为了我们热爱的民族
vượt sóng đòi biển Đông
乘着海浪前往东海
Vì tình yêu non sông,
为了我们热爱的河流
vì tình thương nòi giống,
为了我们热爱的民族
vượt sóng đòi biển Đông
乘着海浪前往东海