歌词
While you were ****ing off
当你TM终于离开我的时候
I went and found something new.
我开始了新的生活
Packed up all my shit,
收拾好我所有东西
stole back all my tapes,
偷回来我所有磁带
left your spare key under the mat.
把备用钥匙留在门垫下
This is not a joke,
我没在开玩笑
You'd better learn to take a hint,
你最好学学听懂别人的暗示
Cause I'm not coming back.
因为我不会再回来找你了
Maybe you'll understand,
等你某天独自在空荡荡的床上醒来
When you're waking up alone in a cold and empty bed.
或许就会明白了
If you're reading this I'm gone.
当你读到这封信的时候，我已经离开你了
Happy Birthday.
生日快乐
P.S. Don't write cause you will not get a reply.
附言：不要给我写信，你收不到回信的
While you were ****ing off,
当你TM终于离开我的时候
I got my life in shape.
我生活终于有了起色
Somewhere along the line I found a hidden strength that I didn't know I had.
我这才发现了自己从未注意过的潜力
Standing on my own,
我开始独立
Cutting all the strings that you used to control.
切断我曾被你控制的一丝一线
Surprise, surprise,
惊喜吧，惊喜吧
I am long gone.
我早就离开你了
If you thought you could keep me down by holding me up
如果你想一直耽误我的时间来压制我
You were wrong.
那你错了
You don't call the shots anymore.
你再也不能对我发号施令了
While you were ****ing off,
当你TM终于离开我的时候
I learned to love myself again.
我学会了怎样爱自己
Even better now I learned to hate you.
现在更好的是，我学会了怎样恨你
C'est la vie, baby, we're through.
生活就是这样，宝贝，我们结束了
See you around,
回头见
maybe on the sixth of never.
或许在第六个叫“永不”的路口见吧
专辑信息