歌词
Si je veux
如果我想
Je peux
我便可以
Encore un peu rêver de toi
稍微 再梦到你
Et moi
和我在一起
Si je veux
如果我想
Je peux
我便可以
Encore un peu rêver de toi
稍微 再梦到你
Et moi
和我在一起
L’amour a ses raisons que la raison ignore
爱情有它不讲道理的道理
J’ai toujours pensé être plus fort que ça, ha ha
我总感觉爱是不由自主的
Si je venais à bout de c'que les femmes ignorent
即便我从女人们忽视的角落中走来
Je les emmènerais danser beaucoup plus tard que ça
我也可以与她们肆意共舞 这只是时间的事
À mon avis, c'est la nuit qu'ils s'ennuient tous
在我看来 是夜晚令所有人百无聊赖
Bébé, ma vie, c'est la vie qu'ils envient tous
宝贝 我的生活 又在被多少人妒忌着呢
À mon avis, c'est la nuit qu'ils s'ennuient tous
在我看来 是夜晚令所有人百无聊赖
Bébé, ma vie, c'est la vie qu'ils envient tous
宝贝 我的生活 在被很多人妒忌着吧
Pour de vrai
千真万确
Parce que si je veux
因为如果我想
Je peux
我便可以
Encore un peu rêver de toi
稍微 再梦到你
Et moi
和我在一起
Si je veux
如果我想
Je peux
我便可以
Encore un peu rêver de toi
稍微 再梦到你
Et moi
和我在一起
Où est-ce que tu iras si je suis loin de toi ?
我们相隔千里时 你会去哪里呢？
Où est-ce que tu iras sans moi ?
我不在的时候 你会去哪里呢？
Où est-ce que tu iras si je suis loin de toi ?
我们相隔千里时 你会去哪里呢？
Ne dis pas n'importe quoi
别含糊其辞
Je sais que nos cœurs sont dans l'ascenseur
我知道我们的爱已经按上了快进键
Pourvu qu'ils restent entre toi et moi
但只要这事只有我们知道 我便也无谓
Je n'veux pas passer des heures à masquer les odeurs de toi
我不想刻意苦苦 遮掩我身上你的味道
À chaque fois que je ferme les yeux j'te vois
每每当我闭上眼 我便能看见你的脸庞
C’est pour ça que tu m'dis "au revoir" ?
是因为这样 你才要和我说再见的吗？
Tu m'dirais pas adieu au paradis
你不会停止追求仙境
Qui me laisserait dans un tiroir ?
但又是谁 将我留在这个角落里？
Personne
其实没谁
Parce que si je veux
因为如果我想
Je peux
我便可以
Encore un peu rêver de toi
稍微 再梦到你
Et moi
和我在一起
Si je veux
如果我想
Je peux
我便可以
Encore un peu
稍微再
专辑信息