歌词
뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
도무지 아무 일도 손에 잡히지가 않아
明明什么事都没有 却无法抓住
(I can't do anything without you)
아직도 널 볼 수 없는 게 믿기지 않아
到现在还看不见你 难以置信
아니 믿기 싫어
不要 不愿相信
(Please tell me this is a lie)
불길한 예감은 틀리지 않아
不吉利的预感是不会错的
그게 왜 하필 내 얘기인지
为什么偏偏是发生在我身上
이런 게 어디 있어 이런 건 싫어
怎么会有这样的事情 我难以适从
지금까지 넌 아무 말도 없었잖아
到现在你还是一言不发
일방적이잖아
不是单方面的吗
받지 않을 거란 걸 잘 알지만
虽然知道不会接受
이렇게 바보같이 또 전화를 걸어
就这样像傻瓜一样又打电话
누가 봐도 미련해 보이겠지만
无论是谁看来都觉得很傻
그래도 어쩔 수 없어
那也没有办法
뚜 뚜 뚜 뚜
嘟 嘟 嘟 嘟
신호음만 들려와
只听得到信号音
대체 몇 번째 전화를 거는지 모르겠어
不知道到底打了几次电话
아직도 널 사랑한단 말야
直到现在我还爱着你
너 없이 살아갈 자신은 아직 없단 말야
没有你我就没有活下去的信心
어제는 하루 종일 멍하니 누워 있었어
昨天一整天都呆呆地躺着
(I can't go anywhere without you)
오늘은 어디든 가자는 친구의 말에
因为听了朋友的话今天哪里都不想去
아니 가기 싫어
不 不想去
(Baby Please leave me alone)
너와의 추억이 생각날까봐
害怕想起和你的回忆
널 보낸 아픔이 커질까봐
害怕送走你的伤痛扩大
아무것도 할 수 없어
什么都做不了
어디도 갈 수 없어 난
哪里也去不了的我
받지 않을 거란 걸 잘 알지만
虽然知道不会接受
이렇게 바보같이 또 전화를 걸어
就这样又像傻瓜一样打起了电话
누가 봐도 미련해 보이겠지만
无论是谁看来都觉得很傻
그래도 어쩔 수 없어
那也没有办法
뚜 뚜 뚜 뚜
嘟 嘟 嘟 嘟
신호음만 들려와
只听得到信号音
대체 몇 번째 전화를 거는지 모르겠어
不知道到底打了几次电话
아직도 널 사랑한단 말야
直到现在我还爱着你
너 없이 살아갈 자신은 아직 없단 말야
没有你我就没有活下去的信心
매 순간 잊으려 해도
即使想要忘记每一瞬间
난 눈물만 나와
我只有眼泪流下来
전혀 자신이 없어
完全没有信心
멀리 있어도 가까이 느껴져 네가
即使在远处也能感觉到在靠近你
앞에 없어도 또렷하게 네가 보이는 걸
即使不在面前也会清晰地看到你
지워지지가 않아
无法抹去
뚜 뚜 뚜 뚜 (뚜 뚜 뚜)
嘟 嘟 嘟 嘟 (嘟 嘟 嘟)
뚜 뚜 뚜 뚜 (뚜 뚜 뚜)
嘟 嘟 嘟 嘟 (嘟 嘟 嘟)
한 번만이라도 좋아
就一次也好
네 목소리가 너무 듣고 싶어
很想听到你的声音
뚜 뚜 뚜 뚜
嘟 嘟 嘟 嘟
신호음만 들려와
却只听得到信号音
대체 몇 번째 전화를 거는지 모르겠어
不知道到底打了多少次电话
아직도 널 사랑한단 말야
直到现在我还爱着你啊
너 없이 살아갈 자신은 아직 없단 말야
没有你我根本没有活下去的信心
专辑信息