歌词
Quiero confesarte que ya tengo la certeza
我想向你承认我已经确定了
De que tu recuerdo vive adentro de mi piel
确定你鲜活的回忆已经深入了我的身体里
Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza
我的心正在失去控制
Porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies
因为它发现它掉落在你身上
Busco algún pretexto para acercarme a tú lado
我想找个借口靠近你身边
Si me sale bien tal vez parezca accidental
如果我很好的找到了借口 尽管可能有些刻意
Por fin usaré todo el coraje que he guardado
最终我将用尽我一切勇气
Para confesarte lo que nunca pude hablar
去向你坦诚我从未能说出口的
Quiero convercerte
我想要说服你
Pero no quiero arriesgarme a perderte
却不想承受失去你的风险
Y que te quieras ir
不希望你想要离开
Porque siempre que te miro yo nunca sé muy bien que decir
因为每当我看着你 便失去了所有花言巧语的能力
Acuérdate de mí
请记得我
Por si tu corazón busca algo bueno
如果你的心在找寻美好
O si quieres un beso en algún sue?o
如果你在梦中想要一个亲吻
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
如果你想要更多不眠的夜晚
Acuérdate de mí
请记得我
Que para mi tú siempre vas primero
对于我 你永远都是第一位的
Yo soy discreto pero igual te quiero
我小心谨慎但不变的是我爱你
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
请原谅我不知如何向你表达对你的爱
Acuérdate de mí
请记得我
Nunca he estado cerca de aprender como olvidarte
我从未学会如何忘了你
Para ser honesto nunca lo quise intentar
说真的 我根本不想去尝试
Invoco la maldición de verte en todas partes
我祈求上帝让我可以在任何地方看见你
Aunque al fin y al cabo me hace falta verte más
虽然这样我仍然需要见你更多
Quiero convercerte
我想说服你
Pero no quiero arriesgarme a perderte
却不想承受失去你的风险
Y que te quieras ir
不希望你想要离开
Porque siempre que te miro yo nunca sé muy bien que decir
因为每当我看着你 便失去了所有花言巧语的能力
Acuérdate de mí
请记得我
Por si tu corazón busca algo bueno
如果你的心在寻找一些美好
O si quieres un beso en algún sue?o
如果你在梦中想要一个亲吻
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
如果你想要更多不眠的夜
Acuérdate de mí
请记得我
Que para mi tú siempre vas primero
对于我 你永远是第一位
Yo soy discreto pero igual te quiero
我小心谨慎但是不变的是我爱你
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
请原谅我不知该如何向你表达我对你的爱
Acuérdate de mí cuando alguien más te haya olvidado
请记得我 当其他人将你忘记
Yo me acordé de ti siempre que estuve enamorado
我永远记得我爱着你的那些日子
Si tú no estás, amor
如果你不在，我的爱
Si tú no estás, amor
如果你不在，我的爱
Dónde me quedo yo?
我该何去何从
Acuérdate de mí que yo por ti he sido un soldado
请记得我，那个为了你成为一名战士的我
Yo me acordé de ti en todas tus guerras del pasado
我记得你 在你过去的战争中
Si tú no estás, amor
如果你不在，我的爱
Si tú no estás, amor
如果你不在，我的爱
Dónde me quedo yo?
我该何去何从
Acuérdate de mí
请记得我
Por si tu corazón busca algo bueno
如果你的心在找寻美好
O si quieres mil besos en un sue?o
如果你在梦中想要无数的亲吻
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
如果你想要更多不眠的夜晚
Acuérdate de mí
请记得我
Que para mi tú siempre vas primero
对于我 你永远是第一位的
Yo soy discreto pero igual te quiero
我小心谨慎但不变的是我爱你
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
请原谅我不知道如何向你表达对你的爱
Acuérdate de mí
请记得我
专辑信息