歌词
Recuerdo verte de perfil
我记得初见你的照片时
Perdona si no fui sutil
虽然已经记不清是哪一天
Era Verano y yo moría de sed
但那个夏天里，你让我周身凉爽
Cuando te vi solo quise beber, beber de ti
你是我的解渴之饮
De ti, de ti, y emborracharme así, de ti, y
就想这样，欢饮，沉醉于你
No hay trago que sepa tan bien como tus labios en Madrid
没有什么比我的唇更熟悉你双唇在马德里的触感
Y no sé, no sé, no sé, cómo pude convencerte
而我不知道如何让你相信这一切
Y no sé, no sé, no sé, fue el destino o fue la suerte
也不知道这到底是命运还是幸运
Que siendo un extraño, te dije te amo, te he estado buscando
我已经成为了一个疯子，告诉着你我有多爱你
Por más de mil años, y tú respondiste, ¿a dónde vamos?
在千年的寻找之后，我终于等到了你的回答。你问：我们要去向何方？
Contra las apuestas aquí nos quedamos
对着那些我们许下的赌注
Viviendo de fiesta después del verano en
我们在那个夏天过去之后继续生活在那狂欢里
El que respondiste, ¿a dónde vamos?
你回答：我们将要去向何方
Y aunque la historia no estaba prevista
尽管那些过去的故事是未知的
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
但我们就是一见钟情存在的最好见证
No dejo de mirarte ni un segundo
我简直无法把视线离开你哪怕一秒
Cuando tú estás desaparece el mundo
当你从我的世界里消失的时候
Mejores noches yo no creo que existan
我夜夜辗转无法入梦
Y aunque me pida otra cerveza solo me interesa beber de ti
尽管我一杯杯地点着啤酒，却只想念着你的味道
De ti, de ti, emborracharme así de ti
那让人沉醉的
Porque no hay trago que sepa tan bien (No, no) como tus labios en Madrid
没有什么比我的唇更熟悉你双唇在马德里的触感
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte (Cómo pude convencerte)
而我不知道如何将你说服
Y no sé, no sé, no sé, fue el destino o fue la suerte, eh
也不知道这到底是命运还是幸运
Que siendo un extraño, te dije te amo
我已经成为了一个疯子，告诉着你我有多爱你
Te he estado buscando por más de mil años
在一千年的追寻之后
Y tú respondiste, ¿a dónde vamos?
你终于回答：我们将要去向何方
Contra las apuestas aquí nos quedamos
对着那些我们许下的赌注
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste, ¿a dónde vamos?
我们在那个你问我：我们将去向何方的夏天过去之后，继续活在那狂欢里
Y aunque la historia no estaba prevista
尽管我们未曾预见这一切
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
但我们就是一见钟情存在的最好证明啊
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hoy fuimos la prueba de que dos extraños
两个傻傻的怪人
Con algo de suerte, por más de mil años
终于在那长长的千年之后，带着幸运证明了这一切
Se siguen diciendo, ¿a dónde vamos?
他们一起问着：我们将要去向哪里
Contra las apuestas aquí nos quedamos
对着那些我们许下的赌注
Viviendo de fiesta después del verano en el
你问我：我们将会去向何方
Que respondiste, ¿a dónde vamos? (¿A dónde vamos, oh?)
我们将在这一切过去之后永远活在快乐里的
Y aunque la historia no estaba prevista (La historia no vuelve)
尽管这故事从未被讲述过（这故事独一无二）
Y aunque la gente a veces se resista (La gente no ve)
尽管人们有时反对着（他们不明白）
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
我们就是一见钟情最好的见证
专辑信息