歌词与中文翻译
作曲：狂言
编曲：落羽＆狂言
作词：狂言
调教：狂言
后期：落羽
曲绘：裤衩
PV：空调
Vocal：鏡音リン·レン
白い時間が流れていく
白色的时间缓缓流动
カードの上で誰が踊る
谁在纸牌上起舞
ひとりきりで覗き込む
独自窥探
耳に寄り添ってささやいている
贴在耳侧絮絮低语
夜風がろうそくを吹き消す
夜风吹熄蜡烛
不吉な足音が響く
不祥的脚步声响起
暗い箱の中で何が騒ぐ
有什么在幽深的箱中躁动
目が覚める前に息を止める
在醒来之前停止了呼吸
[00:58.917]
誰？
是谁？
[01:00.918]
[01:01.417]
次は君の番だ 早く行け
下一个轮到你了（快去x2）
次は僕の番だ だまされない
下一个轮到我了（绝对不会被骗x2）
次は誰の番だ 誰かいる
下一个轮到谁了（有谁在）
悪夢のようなゲーム やっぱり生きたい
噩梦般的游戏（我果然还是想活下去）
[01:19.917]
[01:20.918]
こいつは手にウインチを握る
这家伙手里握着绞索
あいつは僕を狙っている
那家伙暗中瞄准我
この仮面を無音でかぶる
无声地戴好面具
驚く鳥のような獲物
猎物如同惊弓之鸟
震えながら刃を奪う
一边颤抖一边夺过刀刃
夜の奥で闇に落ちる
在夜色深处坠入黑暗
色んな心に背を向ける
背对着彼此各怀心思
運命の時計が動いている
命运的指针正在走动
[01:54.669]
廊下 メイズ 虚言 重なる
走廊 迷宫 谎言 重叠
幻影 ロープ 麻醉 刃先
幻影 绳索 麻醉 刀尖
崩坏 道化 詠唱 賭博
崩坏 丑角 咏唱 赌博
凱歌 ようこそ地獄へ
凯歌响起 欢迎来到地狱
[02:08.669]
いったい、
到底
誰？
是谁？
[02:10.669]
[02:11.168]
次は君の番だ
下一个轮到你了
[02:13.919]
次は僕の番だ
下一个轮到我了
[02:15.919]
次は誰の番だ
下一个轮到谁了
[02:18.922]
（次は）君は（僕は）誰は（誰の）
下一个（下一个）轮到你（我）谁（谁）
番ですか？
轮到谁了？
（はははは）
（哈哈哈哈）