歌词
《花样年华》
男：是我，如果有多张船票，你会不会同我一起走？（粤语）
《东邪西毒》
男：人最大的烦恼就是记性太好。（粤语）
《Once》
男：你爱他吗？用捷克语怎么说？（英语）
女：你爱他吗？（捷克语）
男：So，你爱他吗？（捷克语）
女：我爱的是你。（捷克语）
《天使爱美丽》
女：没有你，良辰美景可与何人说？（法语）
男：车票谢谢。（法语）
《你的名字》
男：我好像在哪见过你！（日语）
女：我也是。（日语）
《阳光灿烂的日子》
男：我喜欢你
女：你刚才说什么？
男：我车掉沟里了。
《关于爱情的短片》
女：你为什么偷看我？（波兰语下同）
男：因为我爱你。
女：（笑）
男：我真的爱你。
女：你到底想要什么？
男：我不知道。
女：你想吻我？
男：不。
女：或者你想和我make love？
男：不。
女：你想和我一起，去湖边或者布达佩斯玩？
男：不。
女：那你到底想要干什么？
男：什么也不想干。
结尾
男：我能请你去一趟咖啡馆吗？（波兰语）