歌词与中文翻译
变わりゆく黃昏の
在那逐渐昏黄的
十一月の町並み
十一月的街道上
染めた月日も
共同走过的岁月
忘れていくのだろうか
会逐渐被遗忘吗
この狹い部屋 二人で寄り添いあって
狭小的房间里 两人依偎在一起
それだけで本当は幸せなのに
明明这样就已经足够幸福了
もしも君が泣けないのなら
如果你哭不出来的话
僕が君の代わりに泣こう
就让我替你哭吧
ぎこちなかった作り笑いも
笨拙而尴尬的笑脸
全部本当の大初な君
全部 都是初见的你所留给我的印象
夢の中覺めないまま僕等はいると
梦中还无所察觉的我们
交わした約束が今 懷かしくて
怀揣着对彼此的约定
いつまで流れる景色を見つめ
凝望着生生流转的景色
君を思い出すのだろうか
今后还会再想起你吗
最終點車に乘って
就乘着最后一班列车
あの日の僕にさよなら
和那一日的我道别吧
僕の気持ちを伝えることも
无论是传达我的感情
君の気持ちをわかることも
还是理解你的心意
「同じくらい難しいね。」
“都是如此困难啊。”
二人の前に道が別れた
两人面前出现了不同的路呢
生まれ行く光に包まれて笑った
被光芒包围的我们 仍然不约而同地笑了
何もかも眩しかった頃に歸ろう
趁着一切都还很耀眼的时候 回去吧
「ごめんね。」
“抱歉。”
君のために生きることができなくて
毕竟我 不能为了你而活啊
二人の道が重なるその日まで
直到两人的道路再次重叠的那天到来
「さよなら」かなはじまる
从“就此别过”开始 倒数吧
住み慣れたこの部屋の片づけを終えて
收拾好这个已经住惯了的房间
新しいに気持ちなどびらを開けた
去迎接新的生活吧