こんな风にして终わるもの

お愿いあの场所だけには

新しい彼女を连れて行かないで

あの场所だけが证明してくれる

あなたが私を爱していたと

别れるなんていう発想はなく

私のものは君のものだと

恋をしたら热くてすべてがピンクに见えて

“私はあなた”で　“あなたは私”と思ってた

もう一度やり直そうと言いだすには

あまりにも强さと广さと勇气が足りない

恋はこんな风にして终わるもの

お愿いあの场所だけには

新しい彼女を连れて行かないで

あの场所だけが证明してくれる

あなたが私を爱していたと

绝对に终わらないと信じてたこの恋も

こんな风にして终わるのですね

今から寒い冬が来るというのに

考えてみればそうです　お别れの日

君は君の　私は私の荷物を持って

别々の道で别々のお家へ归るのでしょう

お揃いのコーヒーカップはどうしましょうか

二つで一つよ　お揃いのコーヒーカップまで

引き裂くのは止めておきましょう

お愿いあの场所だけには

新しい彼女を连れて行かないで

あの场所だけが证明してくれる

あなたが私を爱していたと

お愿いあの场所にも

新しい彼女を连れて行かないで

ごめんね、さっきから欲张りだったわ

ようするに新しい彼女を作らないで