歌词与中文翻译
冬ざれの 肌さす風が 痛い痛い
荒凉冬季 寒风刺骨
能登だよ 輪島だよ
吹到了能登 吹到了轮岛
聞こえ来くる 地なり海なり
远处传来地面或是海的声音
いやいや
不对不对
あれが 御陣乗太鼓
那是御阵乘太鼓的声音
ドンスクスクドン 季節はずれがなおさらに
咚咚咚咚的鼓声 现在更显得不合时节
ドンストトトドン 心の底を突き揺する
咚咚咚咚的鼓声 直击心底
ドンスクスクドン 攻めくる冬を打ち払え
咚咚咚咚的鼓声 驱赶寒冬
ドンストトトドン つらい想いも打ち払え
咚咚咚咚的鼓声 驱散痛苦的回忆
乱れ心は 夜叉の面に隠して
混乱的内心 藏于夜叉面具之下
末枯れの黄昏海は 暗い暗い
枯叶飘落的黄昏海变得一片昏暗
能登だよ 輪島だよ
笼罩了能登 笼罩了轮岛
岩浜に 切子燈せよ
在岩石海岸边点亮玻璃灯
心は 燃やせ 御陣乗太鼓
激发内心的御阵乘太鼓
ドンスクスクドン こごえる肩も打つほどに
咚咚咚咚的鼓声 响亮得能够拍打冻僵的肩膀
ドンストトトドン 汗さえにじむ熱くなる
咚咚咚咚的鼓声 甚至热得汗流浃背
ドンスクスクドン 夢中になればいつだって
咚咚咚咚的鼓声 无论何时都令人沉迷
ドンストトトドン 残る力が目を覚ます
咚咚咚咚的鼓声 唤醒剩余的力量
乱れ心は 夜叉の面に隠して
混乱的内心 藏于夜叉面具之下