歌词
Je me rappelle ces jours de liesse,
我记得那些欢乐的时光，
Où l’on partait vers l’innocence,
我们启程寻找一份纯真，
Sur les chemins, le pas pressé et fier.
脚步紧张也自如。
Je me rappelle ces longs chemins dont on ne voyait pas la fin,
记得那些看不到头的漫漫长路，
Ces douces rencontres au goût de miel,
相聚的回忆伴着蜂蜜的温柔香气，
Ce vent si pur, cette mer si belle.
风也干净，海也美丽。
Je me rappelle de nos chansons,
记得我们的歌，
De ces décors aux vastes horizons
这些装饰，无边的海，
De nos sourires, de nos douleurs,
以及我们的欢笑和痛苦，
De nos soupirs et de nos peurs.
叹息和恐惧。
Vagabondes, nos âmes ont pris la route,
流浪的人啊已经启程，
Adieu cœur desséché, on trouvera bien d’quoi t’arroser,
挥别吧干涸的心灵，请等候我们带回甘霖，
Adieu colère, adieu désirs amers,
挥别吧不平的怒火和未偿的期许，
On a opté pour la folie passagère !
这次我们选择去拥抱疯狂。
Vagabondes, nos âmes ont pris la route,
流浪的人啊已经启程，
Adieu cœur desséché, on trouvera bien d’quoi t’arroser,
挥别吧干涸的心灵，请等候我们带回甘霖，
Adieu colère, adieu désirs amers,
挥别吧不平的怒火和未偿的期许，
On a opté pour la folie passagère !
这次我们选择去拥抱疯狂。
Nouveaux rivages sans grillages,
这片海滩尚未有人搭篱，
Nouvelles terres sans barrières,
这片土地尚未有人圈养，
La route nous mène, où le vent nous entraîne,
路在倾听，风在指引，
Prenons-nous la main, et oublions demain,
牵起手来忘掉明天吧，
La route nous guidera, on verra bien là-bas !
就让脚步跟随道路，一切都会明朗。
Là-bas fleurissent les rêves et les chimères,
那儿梦想想象朵朵绽放，
Là-bas les rêves n’ont pas de frontières,
那儿以梦为马天马行空，
Là-bas c’est l’inconnu, c’est la route qui t’appelle,
那儿世界焕然一新，只须听从道路的召唤，
Là-bas tu n’connaîtras pas d’aube plus belle !
那儿有最美的晨曦，
Là-bas c’était hier, là-bas, c’est éphémère,
昨日已逝，今宵短暂，
A quand le doux retour de nos folies passagères ?
而我们何时能再疯狂一次？
Vagabondes, nos âmes ont pris la route,
流浪的人啊已经启程，
Adieu cœur desséché, on trouvera bien d’quoi t’arroser,
挥别吧干涸的心灵，请等候我们带回甘霖，
Adieu colère, adieu désirs amers,
挥别吧不平的怒火和未偿的期许，
On a opté pour la folie passagère !
这次我们选择去拥抱疯狂。
Vagabondes, nos âmes ont pris la route,
流浪的人啊已经启程，
Adieu cœur desséché, on trouvera bien d’quoi t’arroser,
挥别吧干涸的心灵，请等候我们带回甘霖，
Adieu colère, adieu désirs amers,
挥别吧不平的怒火和未偿的期许，
On a opté pour la folie passagère !
这次我们选择去拥抱疯狂。
专辑信息