歌词与中文翻译
空を見上げた
仰望天空
雲を追いかけていた
曾经追逐着游云
君のその目は
你的目光
どこか寂しげだった
不知为何异常寂寞
両手を広げ
张开双手
今にも飛び立ってしまいそうでさ
仿佛此刻就能振翅翱翔
その手 握りしめた
我握紧了那只手
僕がどんな不安も
无论是怎样的不安
いつだって
不论何时
拭ってみせるから
我都会为你拭去的
大丈夫だよ
没关系呀
君の為にこの世界を
就让我为你将这世界
変えてしまおう
天翻地覆吧
その笑顔を
因为那个笑容
ずっと見ていたいから
我永远也看不够啊
辛い思い 痛みだって
不论是辛酸的思念 抑或疼痛
君に近づけやしないように
只为它们不再接近你
どんな全てさえ 引き受けよう
无论是怎样的命运 我都会接受
夜空に舞う星に
向夜空之中舞动的星辰
その手を伸ばして
伸出了那只手
今 君は何を願うの？
此刻 你在祈愿什么呢？
目を潤ませながら
在眼眶濡湿的同时
君の為にこの世界を
就让我为你将这世界
変えてしまおう
天翻地覆吧
その涙が悲しい
只为那泪水
ものじゃなくなるように
不再是悲伤的事物
太陽は黒く 月は赤く
太阳漆黑 月亮赤红
もしも君が望むのならば
倘若这正是你的期望
そうしてあげよう
我便为你那样做
君の為に
就让我为你
君の為にこの世界を
就让我为你将这世界
変えてしまおう
天翻地覆吧
どんなものも
无论什么事物
君を泣かさないように
只为让你不再哭泣
無情に過ぎてゆく
让这无情流逝的
時間も止めて
时间也停止
君の手を握り続けるよ
我就可以永远握着你的手
そばにいるからね
永远在你身边
ここにいつも
在此 无论何时
仰望天空
空を見上げた
那一日
あの日
你所凝视的这片天空
君が見つめていたこの空は
今日仍是一如往常的蔚蓝
今日もずっと青いまま