歌词与中文翻译
I
(其一)
Wilhelmus van Nassouwe
我，威廉·范·拿骚(拿骚的威廉)
Ben ik, van Duitsen bloed,
拥有着日耳曼的古老血统
Den vaderland getrouwe
我必当誓死
Blijf ik tot in den dood.
忠于我的祖国
Een Prinse van Oranje
我是勇敢的王子
Ben ik, vrij onverveerd,
奥兰治永恒的亲王
Den Koning van Hispanje
我将对西班牙的国王
Heb ik altijd geëerd.
带着永久的敬重
II
(其二)
In Godes vrees te leven
我曾尽力生活
Heb ik altijd betracht,
怀着对上帝的敬畏
Daarom ben ik verdreven,
我却被放逐
Om land, om luid gebracht.
从我的人民，家乡与领地
Maar God zal mij regeren
上帝对我的引领
Als een goed instrument,
如同良器一般
Dat ik zal wederkeren
我必定会回来
In mijnen regiment.
继续我的统治
VI
(其六)
Mijn schild ende betrouwen
我的后盾与依赖
Zijt Gij, o God mijn Heer,
是祂，我的上帝
Op U zo wil ik bouwen,
我会遵从你的指引
Verlaat mij nimmermeer.
永远不会背弃于你
Dat ik doch vroom mag blijven,
我将永远都是
Uw dienaar t'aller stond,
你虔诚的仆人
De tirannie verdrijven
请赐勇气与我
Die mij mijn hart doorwondt.
让我消灭那暴君