歌词
麦わらのジョリーロジャー
(草帽海贼旗)
演唱：きただにひろし
(北谷洋)
...
麦わら帽子のジョリーロジャー
〖带着草帽的海贼旗(Jolly Roger)〗
アイツガアイツガやってくる!
〖那家伙那家伙就要来了!〗
町はもうすぐパーティ!パーティ!
〖这个城镇很快将会变成一个派对!〗
ゴムゴムの“Yeah”!
〖橡胶橡胶“耶”!〗
...
世界を買い占めて
〖将世界买下〗
遊園地にしちゃえ!
〖把它变成游乐园吧!〗
大人もみんなコドモだったのさ
〖因为所有大人曾经也是小孩〗
未来を手に入れて
〖获得未来〗
博物館にしちゃえ!
〖把它变成博物馆吧!〗
大事なものは、もう胸の中にある!
〖重要的东西，早已在心中了!〗
世界が狭いなんて誰が言ったの?
〖谁说世界是如此狭小的?〗
たくさんの物語(ストーリー)
〖许多的故事〗
ゴムゴムの笑顏(スマイル)!
〖橡胶橡胶 笑容!〗
麦わら帽子のジョリーロジャー
〖带着草帽的海贼旗(Jolly Roger)〗
アイツがアイツがやってくる!
〖那家伙那家伙就要来了!〗
町はもうすぐローリング!ローリング!
〖这个城镇很快将会欢腾起来!〗
ゴムゴムの“Yeah”!
〖橡胶橡胶“耶”!〗
...
掃除機を買い占めて
〖买个吸尘器〗
雨雲を吸い込んで!
〖将乌云都吸入!〗
空も海もやっぱり青がいい色
〖天空和大海果然还是蓝色的漂亮〗
夢は夢だなんて誰が言ったの?
〖谁说梦想终究是梦想的?〗
もうたくさんの言い訳(エクスキューズ)
〖借口实在是太多了〗
ゴムゴムのパーンチ!
〖吃我一橡胶拳!〗
麦わら帽子のジョリーロジャー
〖带着草帽的海贼旗(Jolly Roger)〗
アイツガアイツガやってくる!
〖那家伙那家伙就要来了!〗
町はもうすぐパーティ!パーティ!
〖这个城镇很快将会变成一个派对!〗
ゴムゴムの“Yeah”!
〖橡胶橡胶“耶”!〗
麦わら帽子のジョリーロジャー
〖带着草帽的海贼旗(Jolly Roger)〗
アイツがアイツがやってくる!
〖那家伙那家伙就要来了!〗
町はもうすぐローリング!ローリング!
〖这个城镇很快将会欢腾起来!〗
ゴムゴムの“Yeah”!
〖橡胶橡胶“耶”!〗
ゴムゴムの“Yeah”!
〖橡胶橡胶“耶”!〗
-END-
专辑信息
2.ウィーアー!
3.はらぺこルフィ
4.エルドラゴ登场
6.上陆!黄金の岛
8.炸裂!超音波!!
9.ウーナンと岩蔵
10.黄金とおでん
11.怒り!!
12.ゴムゴムVSゴエゴエ
13.ゴムゴムのバズーカ!!
14.ウーナンからのメッセージ
15.海贼王への船出
16.“memories”
17.海贼王になるんだ!
18.“WANTED!”
19.たのもしい仲间!
20.“MUSIC”
21.伟大なる海路へ!
22.决闘!!
24.やったぜ!パーティだ!!
25.まだまだ、冒険はつづく!