歌词
「ウィーアー!」(ナレーション入りTVサイズ)
「We are!」带旁白的TV版
作词：籐林聖子/作曲：田中公平
演唱：きただにひろし
(北谷洋)
旁白:富み、名声、力
〖财富，声望，势力〗
この世の全てを手に入れた男——
〖曾拥有世上所有一切的男人——〗
海贼王、ゴールド·D·ロジャ。
〖海贼王，哥尔·D·罗杰。〗
彼の死に际に放った一言は人々海へ駆り立てた。
〖他在临刑前的一句话，让人们争相前往海上探险。〗
罗杰:「オレの财宝か?」
〖「想要我的财宝吗?」〗
「欲しけりゃくれてやる。」
〖「想要的话就统统拿去好了。」〗
「探せ! この世の全てをそこに置いてきた。」
〖「去找吧! 我把所有财宝都留在那里了。」〗
旁白:男たちはグランドラインを目指し、梦を追い続ける。
〖于是男人们以伟大航路为目标，并追逐着这个梦想。〗
世はまさに 大海贼时代!
〖世界迎来了大海贼时代!〗
ありつたけの夢をかき集め
〖收集一切的梦想〗
搜し物を探しに行くのさ
〖去寻找想要搜寻的东西〗
ONE PIECE!
〖海贼王!〗
...
羅針盤なんて渋滯のもと
〖指南针停滞在原位〗
熱にうかされ舵をとるのさ
〖迎着烈日掌舵前行〗
ホこりかぶってた宝の地図も
〖满是灰尘的藏宝图〗
確かめたのなら伝說じゃない!
〖若能确认 便不再是梦想!〗
個人的な嵐は誰かの
〖私人性质的暴风〗
バイオリズム乘っかって
〖乘载着谁的人体节律〗
思い過ごせばいい!
〖随心所欲地度过便是!〗
ありつたけの夢をかき集め
〖收集一切的梦想〗
搜し物を探しに行くのさ
〖去寻找想要搜寻的东西〗
ポケツトのコイン、それと
〖口袋里的硬币，还有〗
You wanna be my Friend?
〖你想成为我的朋友吗?〗
We are,We are on the cruise!
〖我们，我们都在航海冒险中!〗
ウィ一ア一!
〖We are!〗
-END-
专辑信息