歌词与中文翻译
和谐杂多
和谐杂多
作词:洛松欧珠
作词:洛松欧珠
作曲:阿德 青梅才仁
作曲:阿德 青梅才仁
演唱:朋措旺加
演唱:朋措旺加
编曲:旦正才让
编曲:旦正才让
说唱:康巴央赛
说唱:康巴央赛
和声:geran俄宝
和声:geran俄宝
和声编写:geran俄宝
和声编写:geran俄宝
录音:阿拉耶传媒有限公司.阿迪
录音:阿拉耶传媒有限公司.阿迪
后期:古格传媒.七歌
后期:古格传媒.七歌
ཚིག:བློ་བཟང་དངོས་གྲུབ།
1.鲜花装扮着着草原,
དབྱངས:ཨ་ཏུ་མཆི་མེད་ཚེ་རིང་།
格吉就如天堂。
ལེན་མཁན:ཕུན་ཚོགས་དབང་རྒྱལ།
澜沧江水奔流不息,
རོལ་དབྱངས་སྒྲིག་སྦྱོར་བ:རྟམ་འགྲན་ཚེརིང་།
格吉就如龙宫
ཁ་བཤད:ཁམས་པ་དབྱངས་སྲས།
满山遍地是财宝,
མཉམ་ལེན:འགར་ར་ཨོ་སྤུག།
格吉就如财库。
མཉམ་ལེན་་སྒྲིག་སྦྱོར་བ:འགར་ར་ཨོ་སྤུག།
说唱:康巴央赛
སྒྲ་ལེན་པ :ཨ་ལ་ཡེ་སྒྲ་སྙན་སྒྲིག་སྦྱོར.ཨ་ཏིས
杂多杂雄 放牛羊, 唱支好听的牧歌。
སྒྲིག་སྦྱོར་བ:གུ་གེ་སྒྲ་བརྙན།
边走山转。 一边打着坛子。 歌颂喇嘛诺拉
བརྡ་ཁྱབ་ཇུས་འགོད:བོད་ཕྲུག།
杂多小野牛 杂麦小鹿 野牛一起来玩。
༡ རྩ་ཐང་མེ་ཏོག་གིས་རྒྱན་པས།
澜沧江上游。 野牛把牛角伸出来
དགེ་རྒྱལ་ལྷ་ཡུལ་དང་འདྲ་སོང་།
下澜沧江的 母鹿 快乐奔跑
རྫ་ཆུ་ཤང་ཤང་དུ་འབབ་པས།
哦……格吉圣地美如画。
དགེ་རྒྱལ་ཀླུ་ཡུལ་དང་འདྲ་སོང་།
澜沧江源、和谐圣地
གཡང་ནོར་ས་གཞི་ལ་ཁྱབ་པས།
幸福之地呈现和谐魅力,
དགེ་རྒྱལ་བང་མཛོད་དང་འདྲ་སོང་།
迎接幸福的明天。
ཁ་བཤད:ཁམས་པ་དབྱངས་སྲས།
2.白云装扮着黑帐篷,
རྫ་སྟོད་རྫ་གཞུང་། ནོར་ལུག་འཚོ་བཞིན། འབྲོག་གླུ་སྙན་མོ་ལོངས་ཤོག
格吉就如美丽的梦。
རྫ་ལམ་འགྲིམ་ཞོར། རྫ་ལ་རྒྱག་ཞོར། བླ་མ་ནོར་ལྷ་བསྟོད་ཤོག
雨露滋润着大地,
རྫ་སྟོད་འབྲོང་ཆུང་། རྫ་སྨད་ཤྭ་བ། ཤྭ་འབྲོང་མཉམ་དུ་རྩེ་ཤོག
格吉就如一幅美画。
རྫ་ཆུའི་སྟོད་ཀྱི། བྲེ་སེར་འབྲོང་ཆུང་། རུ་ཐུར་ཡར་ལ་ངོམ་ཤོག
文明装扮着少年,
རྫ་ཆུའི་སྨད་ཀྱི། ཤྭ་བ་ཡུ་མོ། རྩེད་གར་སྤང་ནས་འཁྲབ་ཤོག
格吉呈现在美丽的人间。
ཨོ་………དགེ་རྒྱལ་གནས་མཆོག་མཛེས་པའི་རི་མོ་འདྲ།
说唱:康巴央赛
རྫ་ཆུ་མགོ་ཁུངས་ཞི་མཐུན་གནས་གྱི་མཆོག།
杂多欢腾,挖着冬夏草,跳着格仲锅庄,
སྐྱིད་པའི་གནས་ལ་ཞི་འཇལ་མཛེས་སྡུག་མངོན།
喝着澜沧江,爬着山,赞扬杂哪日更,
འགྲོ་བའི་གནས་ལ་སྤྲོ་བའི་འབུམ་ལྡན་བསུ།
杂多小伙子 ,杂麦姑娘,手向天空一弯,
༢ སྦྲ་ནག་སྤྲན་དཀར་གྱི་རྒྱན་པས།
澜沧江上游的杂多汉子力量展示出来。
དགེ་རྒྱལ་རྨི་ལམ་དང་འདྲ་སོང་།
河边的漂亮姑娘,把笑容露出来。
སྦྲང་ཆར་ས་གཞི་ལ་འབབ་པས།
哦……格吉圣地美的香格里拉,
དགེ་རྒྱལ་མཛེས་རིས་དང་འདྲ་སོང་།
流澜江水鲜亮着祖辈的历史。
གཞོན་ནུ་ཤེས་རིག་གིས་བརྒྱན་པས།
幸福之地盛开着青春之花,
དགེ་རྒྱལ་མི་ཡུལ་ན་མཛེས་སོང་།
幸福之地迎接明天的朝阳。
ཁ་བཤད:ཁམས་པ་དབྱངས་སྲས།
幸福之地迎接明天的朝阳。
རྫ་སྟོད་སྤྲོ་བཞིན། དབྱར་རྩྭ་བརྐོ་བཞིན། དགེ་འབྲོང་སྐོར་བྲོ་འཁྲབ་ཤོག
རྫ་ཆུ་འཐུང་ཤོག རྫ་འགོ་འགོས་ཤོག རྫ་ནག་རི་རྒན་བསྟོད་ཤོག
རྫ་སྟོད་ཕོ་གསར། རྫ་སྨད་མོ་གསར། ལག་པ་དེ་གནམ་ལ་ཀྱོག་ཤོག
རྫ་རྫ་ཆུའི་སྟོད་ཀྱི་རྫ་གཞུང་ཕོ་རྒོད་སྟོབས་ཤུགས་དེ་ཕྱིར་ལ་ངོམ་ཤོག
རྫ་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་བུ་མོ་མཛེས་མ་འཛུམ་མདངས་ཕྱིར་ལ་སྟོན་ཤོག
ཨོ་………དགེ་རྒྱལ་གནས་མཆོག་མཛེས་པའི་ཤམ་བྷ་ལ།
རྫ་ཆུ་འབབ་རྒྱན་མེས་པོའི་ལོ་རྒྱུས་གསལ།
སྐྱིད་པའི་གནས་འདིར་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་བཞད།
འགྲོ་བའི་གནས་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཉི་གཞོན་བསུ།
འགྲོ་བའི་གནས་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཉི་གཞོན་བསུ