歌词
《 ئانامغا رەھمەت 》
《 感谢妈 》
توققۇز ئاي ، توققۇز كۈن ، قورساق كۆتۈرۈپ باقتىڭىز ،
九个月，九个日，你怀孕了
تۇغۇلغاندا « جان قوزام » دەپ يۈرىكىڭىزگە ياقتىڭىز .
出生时在你怀抱里说 : “ 我宝宝 ”
تونۇر بېشىدا كۆيدى يۈزلە بۇرۇن قاردەك ئاقتىڭىز ،
你的像雪一样的脸在囊坑前面变乌黑
« بالام » دەپلا ئۆتۈپ كەتتى سىزنىڭكى ياش ۋاقتىڭىز .
你的青春说着“ 孩子孩子 ”就过去了
دادام بولسا دېڭىز ئىدى سىز دەريا بوپ ئاقتىڭىز ،
爸爸像海，妈咪像河
ھازىر ئۇيقۇڭىز بەك ئاز ياش ۋاختىڭىزدا ساقتىڭىز .
现在妈睡眠不足但以前健康
تالاي كۈنلەر ئىتىزدا ئىشلەپ ، قاتتىق-قۇرۇق ناننى چىشلەپ ،
妈很多日子种田，而吃着硬的馕
پەرزەنت ئۈچۈن ، ئائىلە ئۈچۈن تۈگىمەس جاپا تارتتىڭىز !
妈为了孩子为了家，吃了不少苦！
تۈن كىچىدە بىز ئۇخلىساق جاپا تارتىپ كىر يۇيۇپ ،
在晚上我们睡时而你在洗衣服
كۈندۈزلىرى ھويلا-ئارام ، گۈللۈكلەرگە سۇ قۇيۇپ .
早晨收拾家，给花浇水
دادام بىلەن تەڭ ئىشلەپ يەنە ئىتىزلارنى سۇغۇرۇپ ،
跟爸爸一起种田
چۈشتە ھېرىپ ئۆيگە كىرىپ ئاشقا خېمىر يۇغۇرۇپ .
中午回来就给我们做午饭
ئۆيىمىز گەرچە باي بولمىسىمۇ يوقسۇزلۇقنى چاندۇرماي ،
虽然我们家庭不富裕但你们给我们幸福已经很富裕了
ئىشىك ئالدىغا كەلگەن مۇھتاجنى قۇرۇق قول ياندۇرماي .
在别人需要帮忙时你们伸出了你们的双手
ھەتتا مۈشكۈل كۈندىمۇ بىزنى مەكتەپلەردىن قالدۇرماي ،
我们家庭不富裕但你们没有让我们辍学
سىڭدۈرگەن شۇ مېھنىتىڭىزنى قايتۇرىمىز چوقۇم ئالدىرىماي .
我们长大后慢慢会报答你们
ئەجرىڭىزنى بىلىپ تۇرۇپ ، مەن ياخشى ئوقۇيالمىدىم ،
你已经很辛苦了，但我没有好好上学
راست گەپنى دېدىم بۈگۈن يالغان گەپنى توقۇيالمىدىم .
今天说了真话骗话编不下去了
كۈچ-قۇدرەتلىك تاغدەك دادا ، قوينى كەڭرى باغدەك ئانا ،
力量无穷的爸爸，出手大方的妈妈
مەن خىجىل كەچۈرۈڭلا ئۈمىدلەرنى ئاقلىيالمىدىم .
我很抱歉没有实现你们的期盼
بۇغدايلىقتا ، قوناقلىقتا ، كىۋەزلىكتە ، پارنىكتە ،
在麦地，在玉米地，在棉花地，在温室
كۈندە ئىشلەپ قاپىرىپ كەتتى قولىڭىزنىڭ ئالقىنى .
每天种田导致你的手掌裂了
2006 ، 1-ئايدا مەن ئوپراتسىيە قىلىنغاندا ،
2006年1月，我在手术台上
پۇل كاملىدى سېتىۋەتتىڭىز تويلۇق ئۈزۈك ، ھالقىنى !
我们的钱不够了，你就卖掉了你的婚戒指，耳环！
جىنىم ئانا ھازىرغىچە مىنى قوغداپ كەلدىڭىز ،
亲爱的妈妈你到现在还在护着我
يۈرۈكۈمدە ئۇچقۇنلايدۇ مۇھەببەتنىڭ يالقۇنى .
在我心里燃烧着你对我的爱
مەن چوڭ بولدۇم بۇندىن كىيىن قوغداش نۆۋىتى ماڭا كەلدى ،
我现在长大了，从今以后我来保护你
پۈتۈن تىنىم سىز ئۈچۈن سىپارتاكنىڭ قالقىنى !
我时时刻刻都在你前面斯巴达的盾牌！
Hook :
Hook :
قۇياش نۇرى تۈننى يېرىپ تاڭلار قايتا ئاتقاندا ،
在每天太阳出来散发日光时
كىچىكىمدە ئاغرىپ قىلىپ مەن بالنىستا ياتقاندا .
小时候我生病了在医院躺着时
دوختۇر ئاچاش يىڭنە سانجىپ ماڭا ئوكۇل ئاسقاندا ،
护士姐姐给我打针时
مەن بىلەن تەڭ يىغلايتىڭىز باغرىڭىزغا باسقاندا .
在你怀里跟我一起哭
قوينىڭىز ئەڭ ئىللىق ماكان سوغۇق قىشتا قەھرىتاندا ،
无论天气多么寒冷，而你的怀里时时刻刻都很温暖
مېنى جاپادا چوڭ قىلغان ئانامغا رەھمەت .
吃了不少苦的妈妈我很感谢你
كەلسە بېشىمغا كۈلپەتلەر قوغدايدىغان قەھرىمان با ،
我有困难的时候，我有保护的英雄妈
ماڭا چەكسىز مېھىر بەرگەن ئانامغا رەھمەت .
给了我无尽的爱的母亲，我很感谢你
يەردە قالماس ئەجرىڭىز ، خۇددى ئالماس قەلبىڭىز ،
你的心血不会白费的，你的心就像钻石一样
بىزنى بېقىپ چوڭ قىلىش دەل بىرئۆمۈرلۈك غەلبىڭىز .
陪养了我们，让我们长大已经是我们的最大幸福
بىزگە كۆيۈپ كەلدىڭىز ، بىزگە سۆيگۈ بەردىڭىز ،
这么久呵护我们，爱护我们
چوڭ بولغاندا ئاندىن بىلدىم كۆپ ئىكەنغۇ دەردىڭىز .
长大后我才发现你的难处这么多
Verse2 :
Verse2 :
ئېسىمدە بار ئون يىل بۇرۇن چاچلىرىڭىز قاپقارا ،
我现在还记得十年前的你头发黑
يۈزىڭىزدە ھېچ قورۇق يوق ، شۇنچە گۈزەل ساپمۇ-ساق .
当时你一名美丽女人，脸上找不到一丝的皱纹
پەرزەنت ئىشقىدا كۆيدىڭىز ھەم چىن يۈرەكتىن سۆيدىڭىز ،
这么久你爱护了我们三个孩子
چىرايلارنى قورۇق باستى چاچلارغا سانجىلدى ئاق .
现在你脸上留了皱纹，头发长了个白丝
يۇمشاق ناننى بىزگە بېرىپ قاتتىق ناننى يەيتىڭىز ،
给我们热乎乎的馕而你自己吃了硬硬的馕
_« داداڭ گەپ قىلالمىغاچقا روھىڭ چۈشكۈن »_دەيتىڭىز .
你说 : “ 你爸爸是哑巴，所以你精神恍惚 ”
ئالتۇن تېنىڭىز ئامان بولسۇن سىزگە يەتمىسۇن زەخمەت ،
我希望你的玉身不要受任何一点害
ھەم ئانا ھەم دادا بولغان جان ئانامغا رەخمەت .
我很感谢给我当爸爸又当妈妈的亲爱的妈妈
« ئانا »كۈيلەر بارچە شائىر مەغرىپتىن مەشرىققىچە ،
有很多的诗人以及作家写了“ 母亲 ”
چۈنكى ئانىنىڭ بالىغا بەرگەن مۇھەببىتى باشقىچە .
是因为母亲给孩子的爱是特殊的
بارچە ئۇلۇغ ئانىلارنىڭ تېنى ساغلام تىمەن بولغاي ،
祝天下所有母亲的身体健康
ئۆمرۈڭلار ھەم ئۇزۇن بولسۇن ياشاڭلار يۈز ياشقىچە !
祝你们长寿，都有活到100岁！
سوراپ باققىن سەن ئۆزۈڭدىن ، ئاناڭ كۆڭلىنى ئۇتالىدىڭمۇ ؟
问问你自己 : 你让妈妈高兴了吗？
ئويۇن-تاماشا ، ھىسىيات ئالدىدا سەن ئۆزۈڭنى تۇتالىدىڭمۇ ؟
在玩的时候有没有阻止过你自己?
قېنى سەندىكى ئىرادە ؟ قېنى سەندىكى سۈرئەت ؟
你的目标是什么、你的时间去哪了？
قېنى سەندىكى ئەركەكلەرگە خاس بولغان جۈرئەت !؟
你的像男子汉一样的气质在哪里 !!？
نىمىلەرنى قىلالىدىڭ ؟ كۆڭلۈڭگە ئېنىق ئايان ،
你做到了什么事儿？在你心里清清楚楚
شۇڭىلاشقا مەن بۇيەردە قىلىۋاتىمەن ساڭا بايان .
因此我在这给你讲述着呢
گەپ-سۆزدە ، ئىش-ھەرىكەتتە ئاناڭنى قەتئىي رەنجىتمە ،
说什么做什么千万不要惹你妈生气
نەشتىرىڭنى سانجىمىغىن سەن ئەمەس ھەرگىز چايان !
不要像蛇一样给她们传你的毒！
بۇلارنى مەن سۆزلەۋاتسام خىيالىڭ كەتتى قايان ؟
我在这讲述而你在想什么？
ئەركەك بولساڭ ياشاش ئۈچۈن ئۆزۈڭنىڭ كۈچىگە تايان .
若是你是男子汉的要独立
ئانىلار قەلبى پەرزەنت ئۈچۈن دېڭىز كەبى بىپايان ،
母爱像大海一样宽阔无穷
ئۇلار مېھرىدىن ياشنايدۇ يەتتە قىتئە تۆت ئوكيان .
她们的爱会变年轻七大洲四大洋！
ئاخىرىدا مەن ئەسكەرتەي : پەرزەنتلەرنىڭ سەمىگە ،
最后我想说一句 : “ 孩子们注意 ”
ئاناڭ بۈيۈك ، ئاناڭ گۈزەل ئۇ گويادۇر پەرىزات .
母亲伟大，母爱美丽，她像天使
ئەنسىرىتىپ ھەركۈنى ، خاپا قىلما سەن ئۇنى ،
天天不要让她们担心，生气
چىن قەلبىڭدىن سۆيسەڭچۇ ، ئېھ ! ئەقىللىق ئادىمزات .
当个好人去用真心对待你们母亲！
Hook 2 :
Hook 2 :
قۇياش نۇرى تۈننى يېرىپ تاڭلار قايتا ئاتقاندا ،
在每天太阳出来散发日光时
كىچىكىمدە ئاغرىپ قىلىپ مەن بالنىستا ياتقاندا .
小时候我生病了在医院躺着时
دوختۇر ئاچاش يىڭنە سانجىپ ماڭا ئوكۇل ئاسقاندا ،
护士姐姐给我打针时
مەن بىلەن تەڭ يىغلايتىڭىز باغرىڭىزغا باسقاندا .
在你怀里跟我一起哭
قوينىڭىز ئەڭ ئىللىق ماكان سوغۇق قىشتا قەھرىتاندا ،
无论天气多么寒冷，而你的怀里时时刻刻都很温暖
مېنى جاپادا چوڭ قىلغان ئانامغا رەھمەت .
吃了不少苦的妈妈我很感谢你
كەلسە بېشىمغا كۈلپەتلەر قوغدايدىغان قەھرىمان با ،
我有困难的时候，我有保护的英雄妈
ماڭا چەكسىز مېھىر بەرگەن ئانامغا رەھمەت .
给了我无尽的爱的母亲，我很感谢你
يەردە قالماس ئەجرىڭىز ، خۇددى ئالماس قەلبىڭىز ،
你的心血不会白费的，你的心就像钻石一样
بىزنى بېقىپ چوڭ قىلىش دەل بىرئۆمۈرلۈك غەلبىڭىز .
陪养了我们，让我们长大已经是我们的最大幸福
بىزگە كۆيۈپ كەلدىڭىز ، بىزگە سۆيگۈ بەردىڭىز ،
这么久呵护我们，爱护我们
چوڭ بولغاندا ئاندىن بىلدىم كۆپ ئىكەنغۇ دەردىڭىز ........
长大后我才发现你的难处这么多........
专辑信息