歌词
(Alice)I am late?
我迟到了吗?
I am late!
我迟到了!
Years behind in producing
我那万众瞩目的杰作
my remake long awaited
早已流传数年了
Seems like I landed in a time
看起来我降临到的时代
where nightmares are PG rated
连做噩梦都要家长陪同
Coraline's a horrifying borderline
《鬼妈妈》简直就是恐怖版本的
rip-off of me,so here's a few pointers
我的故事的改版,所以让我告诉你吧
You bit off your design and storyline
你大肆剽窃我的创意和情节
like a walres chomping on oysters
好似大口咀嚼牡蛎的海象先生
So let me break fast on the little pathetic Hot Topic dresser
让我在早餐前快速收拾这个可悲的热点话题妆台
Who's fame passed faster than her empty pocketed director
她的名气过气得比她那穷的叮当响的导演还快
I'm sailing on the ocean
我驾船扬帆航行
we're not sitting in the same boat
咱俩可不风雨同舟
We all know what happens
大家都知道黄雨衣小孩
to kiddies in yellow raincoats
究竟会发生什么
Holding up a Looking Glass
我举起魔镜给你照照
you're far out of the picture
可你里外不是人
Doing it just like your parents
就像你父母做的那样
recognize and ditch ya
把你晾在一边
But it's no wonder as you land
不过作为鬼妈妈的鬼娃子
next to the ghost kids
你也不足为奇
How ironic
真是讽刺
you've made everybody's
你的存在让所有人
hearts stop motion
心脏差点"定格"
(Coraline)Eww,what a messy attitude
呕,多么恶心的态度
something I normally
这种人我平时
wouldn't want to confront
根本不想理会
But when Coraline
但咱"卡洛琳'登场
is at the core of a line
唱词绝不 "卡" 壳 "若您" 满意
I double up the punches
我口吐双重双关
so let me Tweedle-dunk
就好似双胞胎叮当弹
Imma spill the tea
我打翻了旋转茶杯
but this isn't a Disnry ride
虽然这不是迪士尼之旅
We're both falling asleep
我俩(卡洛琳和黑猫)都被你的唱词
when you went over your lines
无聊到快要睡着
I've been peeking through my stone
我虽然透过石头窥视
and girl, it's lookin kinda spooky
妹妹,说起来有点恐怖
Cuz I couldn't find a soul
因为我在你电影找来找去
that was invested in your movies
却实在找不到一丝灵魂
Chased the win like a Rabbit
你追逐胜利的兔子
and down you flew
随后唱词跌入洞底
My poem pokes your poker
我的唱词击败你的扑克
and the cards are playing you
而你被卡牌玩弄
All your magic potions
你喝了太多那些
got you trippin'
魔法药水
so much,you fell
最终只会狼狈摔倒
I'm the queen
我是女王
you're a creepy crawler
你是个恶心毛毛虫
smoking up L's
只会吐出字母烟
(Alice)Your whole life took a dive
你的人生一蹶不振
once you moved to Pink Palace
当你搬进粉红宫殿
Home turned out like your head
你家好似你的脑袋
a circus in the attic
"阁楼上的马戏团"
So gather your parents
快叫上你的家人
I'm gonna drag 'em to your end
我会随他们一起了结你
Letting them push your buttons
把你缝上那颗纽扣
into Stevie Wonder-land
送进"史蒂夫·旺达"仙境
(Coraline)You've been gone since like the 50s
你的风格早在50年代过气
so watch your step
所以小心脚下吧
Once you brought in Johnny
及时拉来约翰尼
you fell to another depth
你也会跌入深渊
This chatter's chapters
琐碎唠叨的章节
don't make her a badder rapper
可不会让你说唱更溜
The tracks you spat are a better
你口吐的垃圾唱词简直
battle matter for a madder Hatter
比那疯帽子还要疯啊
No one could have foresaw
谁能预料到你的未来
the edgy remakes in your future
剧情变得那么前卫
It's like you went from
就好似你从
Alice in Wonderland
仙境爱丽丝变成了
to Alice Cooper
艾利斯·库柏
Time is buttered
时间紧迫
I don't need to paint lies
我无需耍什么花招
to make you suffer
便能将你轻松击溃
Eight bars close the shutter
八小节饶舌木板便能堵住
on another Other Mother
这扇通向"另一个妈妈"的门
(Alice)Save it,dollface
省省吧,娃娃脸
once you're pushing daisies
一旦你《拨弄雏菊》
you'll be rose red
你将如《血色玫瑰》
I'm ripping manic
看我以暴政虐杀
on this schizophrenic
这精神分裂患者
off with all of her heads
"砍下她的脑袋!"
(Coraline)WHAT???
啥???
(Alice)One!
一!
Scrap the blackened
打破你那所谓
psychology youre'remaining
黑暗童话背后的寓言
Tow!
二!
The theatres put your fame
把你的名声和电影
under the basement
一同打入地窖
Three!
三!
Your whole world's a snow globe
你的整个世界只是个雪花球
so why diss more
还有什么好说的
You've locked the door,Coraline
你关上了那扇门,"凯罗琳(Caroline)"
be careful what you wish for
许愿时得小心呐
(Coraline)Eww,you could never ever size up
呕,你永远都长不大
like even if you think your brand
你不会以为你的品牌
would continue to grow
还会不断壮大吧
It looks like you totally
看起来你终究是完全
must've gone mad
迷失了心智蛤
(uh?)Alice in Wonderland syndrome
"爱丽丝梦游仙境综合征"
Cuz your reboots don't go that far
而你那些改编故事都走不远
Alice in the Land of Broken Hearts
破碎心之国的爱丽丝啊
Run from your hallucinations
快点逃离你的幻境吧
but no dream
因为做梦可没法
could heal these scars
治愈你心头的伤疤
专辑信息