歌词
｢ウイリアムが
「威廉已经
いないぞ｣
不在了啊」
「威廉不在了」
｢ウイリアムがいない｣
「威廉已经
不在了啊」
｢ウイリアムが
「威廉不在了」
いないぞ｣
那我们开始吧
｢ウイリアムがいない｣
「等一下」不能这么做
「没关系的」
じゃあはじめようぜ
来吧 开始吧
啊啊 不得了了
｢待って｣それはダメよ
面膜的恶作剧要开始了
｢かまいやしない｣
不管是
多么古老的词汇
さあはじめるぞ
寄宿于新的肉体中
｢ああ大変またパックの
就会赋予崭新的精神
イタズラがはじまる｣
所以现在
我把这言语放入歌中
どんなに
展现吧
古い言葉だって
传达吧
新しい肉体に宿れば
来 歌唱吧
新しい精神
啪啪啪啪
啪啪啪啪 啪啪呀
だからいま言葉を
负心汉乃是你之名
歌に乗せ
女人 或是女人
啪啪啪啪
ショウアップして
啪啪啪啪 啪啪呀
おとどけしよう
啊啊 我在烦恼
さあ歌を
我是应当活着
或是应当死去
パパパパ
愚蠢的男人们
パパパパッパパーヤ
啪啪啪啪
啪啪啪啪 啪啪呀
浮気者汝の名は
只要太阳不从西边升起
东边落下
女なり女なり
永永远远
永永远远
パパパパ
人生都是欢乐的
パパパパッパパーヤ
人生都是荒唐的
睁着眼睛吗？
ああ生きるべきか
能看清现实了吗？
死すべきかと
光明就是黑暗
悩むのは
黑暗就是光明
在知道
バカな男たち
不知道的事物之前
「啊哈哈哈哈」
パパパパ
是的 这就是前进了一步
パパパパッパパーヤ
你在等着什么？
即使等着
太陽が西から昇って
也无济于事
把那肥胖的身体
東に沈まぬかぎり
合计减去1磅
试着轻装上阵吧
いつまでも
来 歌唱吧 来 歌唱吧
普普通通的歌
いつまでも
能有什么用处
人生は楽しい
「能看到梦想」
人生はバカバカしい
唱起歌来
会变怎样
目を明けているか?
「能看到梦想」
現実はみえているか?
即使是梦
「愚蠢透顶」
明るいは暗い
这个世界是一个舞台
暗いは明るい
大家都只不过
是一个演员
判らないってことを
所以有趣又荒谬
演好自己的角色吧
判りたまえ
情爱也好 憎恶也好
｢あははは｣
还是智慧与愚蠢
「不会醒来的长梦」
そうだそれが一歩前進だ
无论欢愉与悲伤 甚至连恋爱也
「都是大家片刻的梦」
何を待っているんだい
全部都是
待っていても
「你说这都是梦吗？」
何も始まらない
「爱情与幻想
肥満した肉体を半ポンド
都是虚幻的梦」
A声部（这个世界是一个舞台）
合計1ポンド切り取って
B声部（啊 音乐啊是恋爱的食粮）
A声部（大家都只不过）
身軽になってごらんよ
A声部（是一个演员）
B声部（来吧 请继续）
さあ歌をさあ歌を
A声部（所以 既有趣）
B声部（请不要再开这种）
歌が何の役にたつと
A声部（又荒唐）
言うんだ
B声部（恶俗的玩笑了）
｢夢がみれるのさ｣
A声部（演好自己的角色吧）
B声部（请告诉我真相吧）
歌ってどうなると
「把闪耀的宝剑
言うんだ
收回剑鞘吧
｢夢がみれるのさ｣
不然沾染夜露会生锈的哦」
我讨厌
夢だって
生锈的殿下的剑
｢バカバカしい｣
更加威风凛凛 更加强壮
更加勇猛
この世はひとつの舞台
不要使用生锈的宝剑
生锈的宝剑
ひとはみな
不能讨得女人的欢心
役者にすぎない
睁着眼睛吗？
你看见了什么？
だから楽しくバカバカしく
但是所见之物
并非都是真实
自分の役を演じよう
万万不能
贸然判断呀
愛も憎しみも
知道吗？
不懂装懂万万不可！
知恵も愚かさも
「啊哈哈哈哈」
何等悲伤啊
｢醒めない夢｣
诞生于世
就在哭泣
笑いも涙も恋でさえも
为诞生在这个
｢みんなひとときの夢｣
满是小丑巨大的剧院中
的事实而悲伤
すべて
不要悲观失望
｢夢だと言うのか｣
忠告什么的毫无用处
说教什么的
｢恋も幻
说教什么的
はかない夢｣
说教什么的
「见鬼去吧！」
この世はひとつの舞台
人生如你所愿
ああ音楽よ恋の糧よ
悲剧与喜剧
都是浪漫的调料
ひとはみな
归根结底
役者にすぎない
只讨厌女人和男人
さあつづけてくれ
从心底相拥
だから楽しく
请好起来吧
この悪い冗談を
你寂寞吗？
バカバカしく
很寂寞吧
やめさせてくれ
流浪的权力者们啊
自分の役を演じよう
傲慢的大财主们啊
真実を見せてくれ
「回忆起来吧」
每个人一开始
｢きらめく剣を
都赤身裸体
鞘におさめろ
都是光着身子出生
「归根结底只讨厌」
夜露に錆びるぞ｣
男人和女人
「从心底
錆びた殿方の
相拥」
剣なんてイヤーン
请好起来吧
所以把一切都忘了
もっとりりしくたくましく
做个梦吧
たけだけしく
「能让我做个
幸福的梦吗？」
錆びた剣は使えない
A声部（敞开心扉）
錆びた剣は
B声部（敞开心扉吧）
女を喜ばせない
A声部（忘记一切）
B声部（忘掉一切吧）
目を開けているか
A声部（让我做个梦吧）| B声部（让我做个梦吧）
何か見えているか
今宵此处
だがな見えてるものが
无所不有
「喂 威廉」
真実とはかぎらない
A声部（今宵的梦要1英镑）
うかつに
B声部（今晚的梦是特别的）
判っちゃいけないぜ
「来 开始吧」
知ったかブリッ子は
「来 歌唱吧」
いけないぜ
Dream仲夏夜之梦
｢あははは｣
虽然无比虚幻
却仍残留于心的梦
なんて悲しいんだ
Dream仲夏夜之梦
虽然无法触及
この世に
却仍残留于心的梦
生まれたときに泣く
A声部（Dream对明天的希望）
B声部（做个梦吧）
道化ばかりの
A声部（仍残留于心的梦）
B声部（让我做个梦吧）
この巨大な劇場に
Dream 珍贵的梦
只需一英镑
生まれたことが悲しくて
Dream Dream
悲観することはないさ
忠告なんて御無用さ
説教なんて
説教なんて
説教なんて
｢クソ食らえ｣
人生はおきに召すまま
悲劇も喜劇も
ロマンスの調味料
しょせん男と
女しかいやしない
心の底から抱き合って
いやしなさい
さみしいか
さみしいだろう
さまよえる権力者たちよ
ごうまんな金満家たちよ
｢思い出してみろ｣
誰でもはじめは
ハダカで
ハダカで生まれるもんだ
｢しょせん男と女しか｣
いやしない
｢心の底から
抱き合って｣
いやしなさい
だからすべて忘れて
夢をごらん
｢幸せな夢を
見せてくれるかい｣
心を開いて
心を開こう
すべてを忘れて
すベてを忘れよう
夢を見せよう夢を見よう
こよいここに
すべてがある
｢ねえウイリアム｣
こよいの夢は1ポンド
こよいの夢は格別だ
｢さあはじめよう｣
｢さあ歌を｣
ドリーム真夏の夜の夢
はかないけれど
心に残る夢
ドリーム真夏の夜の夢
さわれないけれど
心に残る夢
ドリーム明日への希望
夢を見よう
心に残る夢
夢を見せよう
ドリーム大切な夢の
1ポンド
ドリームドリーム
专辑信息
1.檄!帝国華撃団
2.さくら
3.エチュード
4.なやましマンボ
5.オンリー·マン
6.東京的休日
7.灼熱ブギ
8.夜のサンバ
9.愛はダイヤ
10.愛ゆえに
11.花咲く乙女
12.この世は楽し~夏公演~
13.この世は楽し~秋公演~
14.つばさ
15.この世は楽し~冬公演~
16.シンデレラ
17.この世は楽し~春公演~
18.お祭りダンス
19.わたしの青空
20.檄!帝国華撃団(改)
21.夢のつづき
22.メトロで行こう
23.生きてる喜び
24.春が来る
25.南風GOGO
26.愛しのジャンポール
27.絶対運命のタンゴ
28.恋の発車オーライ
29.少年レッド主題歌
30.都の花ぞ
31.もしも…
32.カルスの星
33.奇跡の鐘
34.暁の戦士
35.甲板フラフラ
36.ドリーム/夢の1ポンド
39.チャンバラブギ
40.ダンディー
41.希望
42.これがレビュウ!
43.檄!帝国華撃団(改2)
44.夕焼けの向こうに
45.私の夏
46.チチンのプイ
47.カモナ浅草!
48.ひらめきの歌
49.素晴らしき舞台
50.信じられること
51.愛は永久に
52.マスカレイド
53.ウチャ!喜びの歌
55.旅の空へ
56.リッケンブラウン
57.春風の恋歌
59.夢見ていよう
60.花暦
61.いま嫁ぐ日に
62.ふたりに乾杯!
63.古いピアノ
64.輝き
65.ゲキテイ音頭
66.劇場へ行こう!
67.イッツ·ショウタイム
68.スキャンダルはダメよ
69.スター輝く星
70.愉快な夜
71.私のお気に入り
72.いざ立ち上がれ
73.心は砂漠のように
74.アラビアのバラ
75.新しい未来へ
76..キネマ行進曲
77.時代の列車
78.赤いカチューシャ
79.センタースポット
80.下町ラプソディー
81.雲雀の歌~椿姫の夕より~
82.ストーンモンキー
84.花吹雪·白浪弁天
85.お花畑
86.夢見る機械
88.花組を潰せ!
90.さくら前線
92.ユーロゲキテイ
93.ユーロ恋の発車オーライ!
94.御旗のもとに
95.花の巴里
96.エリカおはようダンス
97.祈り
98.エロイカ/英雄伝説
99.192455631
100.いっしょに歩こう
101.心の傘は
102.センチメンタルな…
103.君偲ぶ歌
104.心の置き場所
105..檄!帝国華撃団3
106.未来(ボヤージュ)
109.花組レビュウ
110.バスは行く行く夢乗せて
111.ラムネの歌
112.幸せな夢
113.考える足
114.口ずさむ歌
115.海の宴 花の宴
116.この書物は
117.夜の海月
118.すべては海へ
119.劇場版·奇跡の鐘
120.劇場版·すべては海へ
121.物語のはじまり
122.美しきものたちよ
123.怪人デベソ(カンナの妄想3)
124.赤鮫クンいらっしゃい
125.ぼくの巴里 わたしの巴里
126.黒猫ルンバ
127.モンパルナスの夜
128.恋は摩訶不思議
129.島風
130.檄!帝~最終章~
131.君よ花よ
132.月夜の森へ
133.シゾーのテ-マ
134.愛情いっぱい
135.夜空の花
136.すみれチャチャチャ
137.悲しみを越えて
138.これがレビュウ! (完全版)
139.つばさ (田中公平Ver.)