歌词
Written by：Ketch Secor
Headed down south to the land of the pines
一路南下 前往松木之乡
And I'm thumbin' my way into North Caroline
我在前往北卡罗来纳州的路上 竖起大拇指
Starin' up the road
注视着道路上来往的车辆
Pray to god I see headlights
向上帝祈祷能搭到顺风车
I made it down the coast in seventeen hours
花了17个小时 终于到达了海岸
Pickin' me a bouquet of dogwood flowers
采一束山茱萸花
And I'm a hopin' for Raleigh
希望自己今晚能到达罗利
I can see my baby tonight
见到我心爱的姑娘
So rock me mama like a wagon wheel
因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮
Rock me mama anyway you feel
我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Rock me mama like the wind and the rain
你使我激情彭拜 女孩 你像微风 又如细雨
Rock me mama like a south bound train
你使我激情彭拜 女孩 我像是一辆南下的火车 日夜兼程只为到达你的身旁
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Runnin' from the cold up in New England
迫不及待地逃离冰冷的新英格兰
I was born to be a fiddler in an old time stringband
我生来就是古老时光乐队的小提琴手
My baby plays the guitar
我的宝贝弹着吉他
I pick a banjo now
我弹着班卓琴
Oh the North country winters keep a gettin' me now
北国的冬天是如此寒冷
Lost my money playin' poker so I had to up and leave
打牌输光了钱 我只好起身离开
But I ain't a turnin' back
但我再也不会像从前那样
To livin' that old life no more
穷困潦倒 狼狈不堪
So rock me mama like a wagon wheel
因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮
Rock me mama anyway you feel
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Hey mama rock me
你使我激情彭拜
Rock me mama like the wind and the rain
女孩 你像微风 又如细雨
Rock me mama like a south bound train
你使我激情彭拜 女孩 我像是一辆南下的火车 日夜兼程只为到达你的身旁
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Walkin' to the south out of Roanoke
走在罗阿诺克南方的公路上
I caught a trucker out of Philly
我遇到一位从费城来的司机
Had a nice long toke
我们一起抽了一支烟
But he's a headed west from the Cumberland gap
只可惜他从坎伯兰峡口来
To Johnson City Tennessee
要往西去田纳西的约翰逊城
And I gotta get a move on before the sun
我必须在天亮前启程
I hear my baby callin' my name
我仿佛听到我心爱的姑娘正在呼唤我的名字
She's the only one
我知道她就是我的唯一
And if I die in Raleigh
即使我在罗利死去
At least I will be free
至少我不留遗憾
So rock me mama like a wagon wheel
因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮
Rock me mama anyway you feel
我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Rock me mama like a wagon wheel
我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮
Rock me mama anyway you feel
女孩 你使我激情澎湃
Hey mama rock me
你使我激情澎湃
Rock me mama like the wind and the rain
你使我激情彭拜 女孩 你像微风 又如细雨
Rock me mama like a south bound train
你使我激情彭拜 女孩 我像是一辆南下的火车 日夜兼程只为到达你的身旁
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Rock me mama like a wagon wheel
因此 我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮
Rock me mama anyway you feel
我心花怒放 女孩 你使我激情澎湃
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Rock me mama like the wind and the rain
你使我激情彭拜 女孩 你像微风 又如细雨
Rock me mama like a south bound train
你使我激情彭拜 女孩 我像是一辆南下的火车 日夜兼程只为到达你的身旁
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
Rock me mama like a wagon wheel
我兴奋不已 女孩 我就像那不知疲倦的车轮
Rock me mama anyway you feel
女孩 你使我激情澎湃
Hey mama rock me
嘿 女孩 你使我激情澎湃
专辑信息