歌词
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt,
你会脸红 当一个男人跟你说
du bist wunderschön und dir Rosen schenkt.
你很美 并送给你玫瑰时
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt,
你会脸红 当一个男人跟你说
dass er Tag und Nacht nur an dich noch denkt.
他每天每夜都在想你
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
但不要太当真 要谨记
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
十七岁 人生才刚刚开始
Und dein Herz, wie es schlägt,
你的心跳加速
wenn ein Mann deine Hand ergreift und sie zärtlich hält.
当一个男人抓起你的手 并温柔地捧住
Und dein Herz, wie es schlägt,
你的心跳加速
wenn er sagt, dass ihm nichts so gut wie dein Mund gefällt.
当他说没有比你的唇更美妙的东西了
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
但不要太当真 要谨记
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
十七岁 人生才刚刚开始
Denn du weißt noch nicht, was Liebe ist,
因为你还不知道什么是爱情
weil dein Leben erst begann,
因为你的人生才刚刚开始
später sieht das alles anders aus,
之后这一切会截然不同
liebst du erst einen Mann
你才只爱过一个男人
Wenn du weinst, weil du plötzlich erfährst,
你哭泣了 因为你突然发现
dass derselbe Mann eine Andre küßt.
这个男人吻了别人
Wenn du weinst, weil das Glück dich verließ
你哭泣了 因为你发现幸福离你而去
und dein Herz jetzt weiß, was Enttäuschung ist
现在 你的心明白了什么是失望
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
所以不要太当真 要谨记
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
十七岁 人生才刚刚开始
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
所以不要太当真 要谨记
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
十七岁 人生才刚刚开始
Mit siebzehn fängt das Leben erst an!
十七岁 人生才刚刚开始
专辑信息