歌词
「CHRisTmas in the SiLenT ForeSt」
寂静森林里的圣诞
作词∶Shanti Snyder
看这些颜色
作曲∶菅野よう子
他们真实的缎带
我能否再次连接？
Seeing colors
望过这些光
Ribbons of their truth
在泛起泡沫的地方——是谁眼睛的表面
Can I touch to reconnect?
与静止同步
See beyond the light,
寂静在哭，在哭泣
In Bubbles rise--to surface in someone's eye
打开门和空的杯子
Synchrons that dwell
寂静森林里的圣诞
Silence is crying, is crying
手掌中柔软的被褥
Open doors and Empty glasses,
刺穿耳语
Christmas in the Silent Forest
在产生阴影的地方——是谁意识的表面
The limp ticking of the hand
与静止共鸣
与静止共鸣……与静止共鸣
Penetrate in whispers
无法责备的悲哀
In shadows rise--to surface in someone's mind
树木虚伪的安静
Echoes that dwell
根须深深的缠绕
...echoes that dwell..... echoes that dwell
刺穿耳语
在产生阴影的地方——是谁
Blameless sorrow
叹息的表面
Hollow hush of trees
分割这些叫声
Roots are deeply intertwined
寂静在哭，在哭泣
Penetrate in whispers
打开门和空的杯子
In shadows rise---- to surface
寂静森林里的圣诞
In someone's sigh
手掌中柔软的被褥
Segments that yell
树木虚伪的安静,你如何保持？
甜蜜的睡眠，睡在林中的树丛中
Silence is crying, is crying
树木虚伪的安静,你如何保持？
Open doors and Empty glasses,
甜蜜的睡眠，睡在林中的树丛中
Christmas in the Silent Forest
【完】
The limp ticking of the hand
Hollow hush of trees, How do you keep?
Sweet slumber, sleep among the forest trees,
Hollow hush of trees, How do you keep?
Sweet slumber, sleep among the forest trees
【 おわり 】
专辑信息