What 'bout my star?

マクロスF VOCAL COLLECTION「娘たま♀」

菅野よう子

歌词

What 'bout my star?

Baby どうしたい？操縦(そうじゅう)

宝贝你想怎么操控我？

ハンドル(handle) ぎゅっと握(にぎ)ってもうスタンバイ(stand by)

操纵盘紧紧握住我已经准备好了

(Do you) want my heart &(and) want my love?

你想要我的心和爱吗

NO!? んもう! スウィング(swing)してKISS!

不要？但你已经拥有我的吻

中途半端(ちゅうとはんぱ)なスタイル(style)はNO

半途而废是不行的

ブッ飞(と)んじゃってるLOVE なら for me

请给我热烈到飞起的爱

(How) beautiful! Excuse me!

如此美妙！原谅我吧！

欲(ほ)したらラララ possibilities

想要更多的 possibilities

(point) I don't care $(dollars)How much fake

注意我不关心你身价多少

(point) ふたつにひとつ

注意两人即将合二为一

but 爱(あい)ならして

最后只剩下「爱」

What 'bout my star?

Darlin' 近付(ちかづ)いて服従(ふくじゅう) ?

亲爱的再靠近一点听话

NO YOU, NO LIFE ナンツッテもう绝対(ぜったい)!

没有你就活不下去这可不是玩笑话

need your heart &(and) need your love

我要你的心和你的爱

OH YES!? スウィート(sweet)でKISS!

OH YES!? 给我甜蜜的吻！

乗(の)っかっちゃってる恋(こい)でもGO!

搭上线的爱情正在行驶

もう一回(いっかい)なんてないからHAPPY

不能重来所以尽情狂欢

no more chance! no rules!

没有更多选择的机会！也没有条框规则！

GET したいからラララ I all give it to you.

明白了？只有这样我才会给你全部

3.Hey, I count down.

3 伙计我正在倒数

2.Are you ready?

2 你准备好了？

1.覚悟(かくご)はどう

1 做好觉悟吧

0.爱(あい)、鸣(な)らして!

0 「爱」正式启动！

What 'bout my star?

叶(かな)えて! You yield to me.

来吧臣服于我

教(おし)えて! Your true feeling.

告诉我你的真实感受

叶(かな)えて! You yield to me.

来吧臣服于我

急(せ)かして! Impulsive date.

更快激动人心的赴约