歌词
编曲:王珺生
Cloudiness sky
朦朦胧胧的天空
Cloudiness vibe
空灵飘渺的氛围
Cloudiness light
若隐若现的光亮
Cloudiness cloudiness
虚虚实实 欲盖弥彰
Cloudiness height
高耸云霄的处境
Cloudiness sight
一望无际的视野
Cloudiness life
泡影般的人生
Cloudiness cloudiness
朦朦胧胧 空灵飘渺
(Part1:Cloud)
「云端」
I see my dream with thirty-nine degrees of wind
39度的风吹来梦幻般温暖
Delusion dust my eyes of the numbers on the console
幻象遮住了操控台上的数字
And my mind is floating at the blackhole, dimensional space of my soul
灵魂空间如黑洞般任凭思绪漂浮
I reach the height of the first man to fly in the space
仿佛与他并肩同行(加加林,第一个进入太空的人类)
Feel the same way when he traveled into unknown
与他相同感受着远方的未知
The past and the vice are fallen
罪恶随着过往一同逝去
Left me with the shake and the tension
飞船剧烈颤抖
The air is burning
当空气开始沸腾
The sun is shining
当阳光穿透眼膜
The wind is blowing
当风急速倒退
My sight is blurring
眼中世界逐渐消散
The gravity is faded now
重力不再纠缠我
Everything goes to weightlessness
万物轻如鸿毛
And I’m into this vibe
我沉入这个空间
That I always dreamed of
日思夜想的空间
All the feelings just dive
万千思绪即将蛰伏
And my paradise is above
头顶天堂一步之遥
I see
映入眼帘
Cloudiness sky
朦朦胧胧的天空
Cloudiness vibe
空灵飘渺的氛围
Cloudiness light
若隐若现的光亮
It’s cloudiness cloudiness cloudiness cloudiness
虚虚实实 欲盖弥彰
Cloudiness height
高耸云霄的处境
Cloudiness sight
一望无际的视野
Cloudiness life
泡影般的人生
I’m reaching everything that I dream in my skylight
梦想的场景与我仅有一窗之隔
Oh
Yeah
I’m staring at the skyline
凝望远方的天际线
The skyline of my life
感受生命的终点
Over my mind
心无杂念
Seems bright
心向光明
Maybe I’m the highlight
或许我置身于中心
I want to feel my soul
我想审视自我的灵魂
But pieces of me float
但它碎于千万 漂浮空中
Everybody told me to stay low
世人让我长驻低空
I rather fly alone than being control
我愿挣脱束缚 独自飞升
(Part2:Space)
「宇宙」
Yeah
Ok(Check)
Ok(Respond)
Yeah
Through the atmosphere like a fireball in the air
如炙热的火球般 突破大气层
Blackhole, wormhole, planet, stars
黑洞虫洞行星恒星皆与我同在
Particle, dark matter, energy spreads
并身粒子暗物质 感受扩散的能量
Dream of you that beautifully shines
梦见你闪耀着圣洁的光辉
Red giant stars late in their lives
红巨星即将落幕(在恒星结束生命的末期,也就是红巨星的阶段,会成为一个色彩鲜艳的行星状星云)
Light speed, tiny me, endless nights
光稍纵即逝 渺小的我 还有无尽的黑夜
Space station, never see it twice
机不可失 离空间站咫尺之遥
Complete vacuity, the cloud is below
完全真空 脱身云层
Spin around and around, see the sun’s glow
天旋地转 远方的太阳洒下余晖
Slowly float, shadows flow
身随幻影静静流淌
Buzzing radio, like 50 years ago
对讲机传来五十年前的呼叫
“Okay, Houston, we've had a problem here.”
“休斯顿,我们有麻烦了。”
“Say again please.”
“请重复。”
(阿波罗13号于1970年4月执行,发射后两天服务舱的氧气罐爆炸,太空船严重毁损,失去大量氧气和电力;三位太空人使用太空船的登月舱作为救生艇。面临维生系统损坏所导致的种种危机,最后成功返回地球。)
Oh
Feel this cloudiness vibe at this cloudiness height of this cloudiness life
于无尽中感受虚无,于万丈中体会飘渺
Don’t fuss about it
不可置否
Oh
Take me away to the universe to the unknown to the outside
带我奔赴宇宙 探索未知 挣脱束缚
Just forget about it
忘了曾经吧
Space light
繁星闪烁
Into my mind
映入眼帘
Cloudiness vibe
虚无缥缈
Fade away from my mind
回忆逐渐消散
Dark sky
沉寂于黑暗
Swallow my eyes
吞噬看到的一切
Past life
向曾经
Goodbye
道别
键盘:王珺生/吴宸楚
和声编写:吴惠群
和声:吴宸楚/王珺生
录音:FIREWALK
混音:吴宸楚
母带:黎德丰
制作人:吴宸楚/王珺生
歌词翻译:鲍威城
专辑信息
1.Cloudiness