歌词
Doreen-Alles was Wichtig Ist
我所在乎的是
Ich will nicht wissen wo du warst,
我毫不在意你曾去了哪里，
geschweige denn mit wem.
和谁单独呆一起。
Ich trage dir nichts nach, bin nur glücklich dich zu sehen.
见到你，我真是非常的开心。
Mich interessiert nicht woher du jetzt kommst,
我一点都不关心你从哪里来，
nur, dass du lebst.
而仅仅关心你在这。
Ich freue mich so sehr, dass du jetzt wieder vor mir stehst.
你站在我面前的时候，我是那么的开心。
Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
现在，我所在乎的
ist nicht wie und warum, sondern dass du jetzt bei mir
既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
und glücklich bist.
一起开心着。
Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
而你曾和谁在一起，怎么过，
mich interessieren die Geschichten nicht.
我一点都不关心。
Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
我所在乎的是你现在和我在一起
soweit es mich betrifft.
对我而言。
Was ich wissen muss weiß ich,
我明白我所需要知道的，
ich hab mein Baby daheim.
甜心你在家里。
Mich interessieren die Details nicht
我不关心细节是什么
Aus vergangenen Zeiten.
从古至今的细节。
Lass die anderen erzählen, ich bleib fokussiert
让别人说去吧，我就只在意
auf das eine, das ich wollte, das mir fehlte,
那一个我一直望穿秋水的人
das bist du und du bist hier.
那就是你，站在我面前的你。
Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
现在，我所在乎的
ist nicht wie und warum, sondern das du jetzt bei mir
既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
und glücklich bist.
一起开心着。
Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
而你曾和谁在一起，怎么过，
mich interessieren die Geschichten nicht.
我一点都不关心。
Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
我所在乎的是你现在和我在一起
soweit es mich betrifft.
对我而言。
Es tut so gut, dass du da bist.
我真是开心，你在这里
Und es ist gar kein Problem was Dummschwätzer labern
那些风雨流言我一点都不在乎
Und was Planlose reden.
无论是什么时候说起的。
Mir ist es gleich was sie sagen,
他们说什么我一点都没情绪
sie haben dich nicht, wie ich, vermisst.
因为他们不像我一样思念着你。
Und haben so keine Ahnung,
一点都没有答案
was hier wirklich wichtig ist.
此时此刻什么是关键的。
Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
现在，我所在乎的
ist nicht wie und warum, sondern das du jetzt bei mir
既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
und glücklich bist.
一起开心着。
Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
而你曾和谁在一起，怎么过，
mich interessieren die Geschichten nicht.
我一点都不关心。
Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
我所在乎的是你现在和我在一起
soweit es mich betrifft.
对我而言。
Alles was jetzt und hier noch wichtig ist,
现在，我所在乎的
ist nicht wie und warum, sondern das du jetzt bei mir
既不是“为什么会这样”或者“为什么”，而是你和我在一起，
und glücklich bist.
一起开心着。
Nicht mit wem du wie lang' und wieso,
而你曾和谁在一起，怎么过，
mich interessieren die Geschichten nicht.
我一点都不关心。
Nur das du jetzt bei mir bist ist wichtig,
我所在乎的是你现在和我在一起
soweit es mich betrifft.
对我而言。
专辑信息