歌词与中文翻译
白昼夢（はくちゅうむ）、繋（つな）いでいて
白日之梦 相互牵系
優（やさ）しいの、冷（つめ）たいの
究竟是温柔还是冰冷
最終章（さいしゅしょ)、 詰（つ）め込（こ）んでね
在最终篇章陷入了瓶颈
どこへいこう、どこへいこう
该去往哪里呢 该去向何方呢
あ、あ、あたしの黒猫（くろねこ）はしゃべらないままだな
我我我的那只黑猫依然不会说话啊
ママホウキの乗（の）り方（かた）も教（おし）えてくれなかった
妈妈也没有教会我该如何骑扫帚
飛（と）び出（で）していった、きみは帰（かえ）らない
飞奔出门的你 还没有回家
重（かさ）ねた手（て）と手（て）、掛（か）け違(ちが）えたボタンも
彼此交叠的手 还有扣错的纽扣
汚(きたな）いくらいに思（おも）い出（で）になるよ
就连丑恶的部分 都会成为回忆吧
飽（あ）きちゃったラムネ頬張（ほおば）ってみたけど
虽然努力在往嘴里灌着早已喝腻的柠檬水
ばいばい
再见吧
満天（まんてん）の宇宙（そら）、昇（のぼ）っていくきみの
你逐渐飞向满天繁星的宇宙
願（ねが）いは叶（かな）ったの？
是否实现了心愿
掴（つか）み損（そこ）ねた、泡（あわ）になるみたいに
宛如化作了一吹即破的泡沫般
まだ飛（と）べないままでいるんだ
依然无法自如地翱翔于天际啊
Take with you！
带我一同前往
Take with you！
带我一同前往
白昼夢（はくちゅうむ）、繋（つな）いでいて
白日之梦 相互牵系
優（やさ）しいの、冷（つめ）たいの
究竟是温柔还是冰冷
最終章（さいしゅしょ）、詰（つ）め込（こ）んでね
在最终篇章陷入了瓶颈
どこへいこう、どこへいこう
该去往哪里呢 该去向何方呢
あ、あ、あたしの黒猫（くろねこ）は喋（しゃべ）らないままだな
我我我的那只黑猫依然不会说话啊
パパ明日（あした）は晴（は）れるかな？待（ま）つのはもうやめたの
爸爸 明天天气会放晴吗 已经放弃等待了吗
追（お）いかけていった、もうね戻（もど）れない
始终都在追逐着 早已无法回头了
離（はな）れた手（て）と手（て）、すり切（き）れた心（こころ）にも
彼此松开的手 还有支离破碎的心
神様（かみさま）もきっと知（し）らない涙（なみだ）、星屑（ほしくず）のシャワー
就连神明都无从知晓的泪水 是繁星的沐浴
さよならした
就此永别吧
ばいばい！
再见了