歌词与中文翻译
Lyrics:Paul Simon Music:Paul Simon Arranger:George Leong
When you're weary,feeling small,
当你疲惫不堪，当你自惭形秽
When tears are in your eyes,
当你眼泪盈眶
I will dry them all
我会为你拭去
I'm on your side.
我对你不离不弃
When times get rough
哪怕岁月艰难
And friends just can't be found
朋友难得
[01:01.99]Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
[01:09.35]I will lay me down.
我会为你俯身
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will lay me down.
我会为你俯身
When you are down and out
当你上下求索
When you're on the street,
当你踌躇街头
When evening falls so hard
当夜晚袭来
I will comfort you.
我会安慰你
I take your part
我愿代你受苦
When the darkness comes
当黑暗降临
And pain is all around.
痛苦环绕左右
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will lay me down.
我会为你俯身
Sail on silvergirl,Sail on by,
就像横跨恶水的桥
Your time has come to shine.
我会为你俯身
All your dreams are on their way
前进吧，银发女孩，只管前进
See how they shine.
这是属于你的时刻
If you need a friend.
梦想就要实现
I'm sailing right behind.
看它们如何闪耀
Like a bridge over troubled water
如果你要朋友
I will lay me down.
我会在你身后
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will lay me down.
我会安稳你心
Yes I'll,yes I'll Lay me down.
就像横跨恶水的桥
我会安稳你心
是的，我会安稳你心