Mourir sur scène

Hit Parade Best Of

Tony Rallo Dalida

歌词

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

当有天不得不谢幕的话

Quand le rideau un jour tombera,

我想让他落在我后面

Je veux qu'il tombe derrière moi.

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

我选择了我生命中的一切

Moi qui ai tout choisi dans ma vie

我也想选择我的死亡

Je veux choisir ma mort aussi.

有些人想在雨天死去

Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie

有些人则期盼在阳光中走远

Et d'autres en plein soleil,

有些人想独自死在床上

Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit

安静的睡去

Tranquille dans leur sommeil

我想在聚光灯下的舞台上死去

Moi je veux Mourir Sur Scène devant les projecteurs

是的, 我想死在舞台上

Oui je veux Mourir Sur Scène,

敞开心扉的色彩

Le cur ouvert tout en couleur

毫无痛苦地死去

Mourir sans la moindre peine

在最后的约会

Au dernier rendez-vous

我想死在舞台上

Moi je veux Mourir Sur Scène

歌唱到尽头

En chantant jusqu'au bout

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

生存与死亡彼此相识

Tous les deux on se connaît déjà,

记住，我们已经看到了彼此

On s'est vu de près souviens-toi.

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

选择一个盛大的夜晚

Choisis plutôt un soir de gala

如果你想和我跳舞

Si tu veux danser avec moi

我的生命在太多的聚光灯下燃烧

Ma vie a brûlé sous trop de lumière

我不能走在阴影中

Je ne peux pas partir dans l'ombre

我想死于激光灯的照射

Moi je veux mourir fusillée de laser

在座无虚席的演唱厅

Devant une salle comble.

我想在聚光灯下的舞台上死去

Moi je veux Mourir Sur Scène devant les projecteurs

是的, 我想死在舞台上

Oui je veux Mourir Sur Scène,

敞开心扉的色彩

Le cur ouvert tout en couleur

毫无痛苦地死去

Mourir sans la moindre peine

在最后的约会

Au dernier rendez-vous

我想死在舞台上

Moi je veux Mourir Sur Scène

歌唱到尽头

En chantant jusqu'au bout

毫无痛苦地死去

Mourir sans la moindre peine

以躯体来配色，

Du corps bien orchestré

我想死在台上

Moi je veux Mourir Sur Scène,

那是我出生的地方

C'est là que je suis née.

专辑信息

1.Histoire d'un amour

2.Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux

3.Laissez-moi danser (Monday Tuesday)

4.Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)

5.Le mal aimé

6.Rio Do Brasil

7.Comme disait Mistinguett

8.Bambino

14.Itsi Bitsi Petit Bikini / Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini

15.Salma Ya Salama

16.Pour en arriver là

18.J'attendrai

22.Le temps des fleurs

23.Il venait d'avoir 18 ans

24.Une maison en France

25.Dedicace

26.Oui, oui, oui, oui

27.Si l'on pouvait arrêter le temps

28.Ma femme

29.Il fait beau, il fait bon

30.Belles belles belles

31.Magnolias For Ever

32.Le lundi au soleil

33.Les roses, les anges, et la pluie

34.Une chanson française

35.Comme d'habitude

36.Pauvre petite fille riche

37.Marche tout droit

38.Laisse une chance à notre amour

39.Mais quand le matin

40.Si j'avais un marteau

41.Cherche

42.Si douce à mon souvenir

43.Avec la tête avec le coeur

44.Même si tu revenais

45.Je vais à Rio

46.Toi et le soleil

47.Serre les poings et bats toi

48.C'est comme ça que je t'aime

49.Rien qu'une larme

50.Qui saura

51.Laisse-moi t'aimer

52.Tout donné, tout repris

53.Sans amis

54.Que tu es belle

55.On se retrouve par hasard

56.Essayez de lui mentir

57.L'amour c'est ça, l'amour c'est toi

58.En plein coeur de ta jeunesse

59.Je vis la vie que j'ai choisie

60.Qui a tort

61.L'oiseau noir et l'oiseau blanc

62.Qui pourra te dire

63.A corps perdu

64.Parce que je t'aime plus que moi

65.Donne un peu de toi (Song For Donna)

66.Dis-lui

67.Oh quelle nuit

68.Scoubidou

69.Dis! O Dis!

70.L'incendie à Rio

71.Toute la pluie tombe sur moi (Raindrops Keep Fallin' On My Head)

72.La belle vie

73.Chanson bleue

74.C’est impossible

75.Chanson pour un ange

76.Je crois qu'on s'aime

77.Ma première guitare

78.Château de sable

79.Comme je t’aime mon amour

80.Le père de Sylvia