Mourir sur scène

D'ici et d'ailleurs - Le meilleur de Dalida à travers le monde

Tony Rallo Dalida

歌词

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

当有天不得不谢幕的话

Quand le rideau un jour tombera,

我想让他落在我后面

Je veux qu'il tombe derrière moi.

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

我选择了我生命中的一切

Moi qui ai tout choisi dans ma vie

我也想选择我的死亡

Je veux choisir ma mort aussi.

有些人想在雨天死去

Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie

有些人则期盼在阳光中走远

Et d'autres en plein soleil,

有些人想独自死在床上

Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit

安静的睡去

Tranquille dans leur sommeil

我想在聚光灯下的舞台上死去

Moi je veux Mourir Sur Scène devant les projecteurs

是的, 我想死在舞台上

Oui je veux Mourir Sur Scène,

敞开心扉的色彩

Le cur ouvert tout en couleur

毫无痛苦地死去

Mourir sans la moindre peine

在最后的约会

Au dernier rendez-vous

我想死在舞台上

Moi je veux Mourir Sur Scène

歌唱至最后一刻

En chantant jusqu'au bout

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

生存与死亡彼此相识

Tous les deux on se connaît déjà,

记住，我们已经看到了彼此

On s'est vu de près souviens-toi.

来吧，但当我独自一人时不要来

Viens mais ne viens pas quand je serais seule

选择一个盛大的夜晚

Choisis plutôt un soir de gala

如果你想和我跳舞

Si tu veux danser avec moi

我的生命在太多的聚光灯下燃烧

Ma vie a brûlé sous trop de lumière

我不能走在阴影中

Je ne peux pas partir dans l'ombre

我想死于激光灯的照射

Moi je veux mourir fusillée de laser

在座无虚席的演唱厅

Devant une salle comble.

我想在聚光灯下的舞台上死去

Moi je veux Mourir Sur Scène devant les projecteurs

是的, 我想死在舞台上

Oui je veux Mourir Sur Scène,

敞开心扉的色彩

Le cur ouvert tout en couleur

毫无痛苦地死去

Mourir sans la moindre peine

在最后的约会

Au dernier rendez-vous

我想死在舞台上

Moi je veux Mourir Sur Scène

歌唱到尽头

En chantant jusqu'au bout

毫无痛苦地死去

Mourir sans la moindre peine

以躯体来配色

Du corps bien orchestré

我想死在舞台上

Moi je veux Mourir Sur Scène,

那是我出生的地方

C'est là que je suis née.

专辑信息

1.Vai Tu Sei Libero

2.Dance My Troubles Away (Zorba's Dance)

3.24 Mila Baci

4.Helwa Ya Baladi (Remix Version 2009)

5.An jenem Tag

6.Quelli Erano Giorni

7.Dos

8.Salma Ya Salama Sueno Flamenco (Version Hispano-Egyptien)

9.Worte, Nur Worte

10.Le temps des fleurs

11.The Lambeth Walk

12.Love In Portofino

13.Que sont devenues les fleurs

14.Nuits d'Espagne

15.Chaque instant de chaque jour

16.Des millions de larmes

17.Garde-moi la dernière danse

18.Le jour le plus long

19.La danse de Zorba

20.Romantica (French Version)

21.Come Prima

22.Les enfants du Pirée

23.Les gitans

24.Ciao Ciao Bambina

25.Bambino

26.Gondolier

27.Histoire d'un amour

28.Am Tag Als Der Regen Kam

29.Gigi, bist du das dort? (Remix)

30.Nie

31.Lieber Kleiner Mann

32.Ciao Amore Ciao (Version allemande)

33.Regenzeit-Tränenleid

34.Die Schlüssel der Liebe

35.Komm zurück

36.Mama (German Version)

37.Gigi Der Geliebte

38.Buona Sera Fantasia

39.Der Charme der kleinen Worte

40.Spiel Balalaika

41.Mein Lieber Herr

42.Mon chérie

43.Un Nicht Allein Zu Sein

44.Das Lied Vom Clown

45.Captain Sky (Version allemande)

46.Nein, zärtlich bist du nicht

47.Er War Gerade 18 Jahr

48.Ich War Ein Narr

49.Ich Werde Warten

50.Parlez-moi d'amour (Version allemande)

51.Hello Boy

52.Komm Senorita Komm

53.Abschiedsmelodie

54.Glaub An Mich

55.Was Wird Mein Charly Tun

56.Mélodie Poesie

57.Ich Fand Ein Herz In Portofino

58.Aïe mon coeur

59.Der Joe Hat Mir Das Herz Gestohlen

60.Orfeo (German Version)

61.Mein Blauer Luftballon

62.Melodie Aus Alter Zeit

63.Ta Pedia Tou Pirea (Les enfants du Pirée) (A Cappella)

64.Speel Niet Me M'N Hart "Ne joue pas"

65.Ik Zink Amore "C'est ça l'amore"

66.Hava Naguila

67.Darla Dirladada

68.Mourir sur scène

69.O Sole Mio (Japanese Version)

70.Amore scusami (Japanese Version)

71.Gigi l'amoroso (Japanese Version)

72.Hene Ma Tov

73.Il venait d'avoir 18 ans (Japanese Version)

74.Gigi L'Amoroso (French Version)

75.Rio Do Brasil

76.J'attendrai

77.Monday Tuesday ... Laissez moi danser

78.Il faut danser reggae

79.Fini la comédie

80.Il venait d'avoir 18 ans (French Version)

81.La Mamma

82.Kalimba De Luna (French Version)

83.Il pleut sur Bruxelles

84.Le Lambeth Walk

85.Salma Ya Salama (French Version)

86.Bonsoir mon amour

87.Les grilles de ma maison

88.Parle plus bas

89.Comme disait Mistinguett

90.Ciao Amore Ciao (French Version)

91.Itsi bitsi petit bikini

92.Eux

93.Romantica (German Version)

94.Das Mädchen Von Piräus

95.Rosen Im Dezember

96.Milord (Version allemande)

97.Pépé

98.Du Bist Gegangen

99.Wenn Die Soldaten

100.Tschau Tschau Bambina

101.Am Tag als der Regen kam

102.Gigi L'Amoroso (Italian Version)

103.L'Aquilone

104.Le Promesse D'Amore

105.La Danza Di Zorba

106.Il Sole Muore

107.Un Po' D'Amore

108.Danza

109.Col Tempo

110.Say No More It's Goodbye

111.The Gypsies

112.Milord (English Version)

113.Good Bye My Love

114.For The First Time

115.Never On Sunday (Les Enfants Du Pirée)

116.Orfeo (English Version)

117.The Great Gigi L'Amoroso

118.Willingly

119.Money Money

120.Italian Restaurant

121.Born To Sing

122.Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday)

123.You

124.Kalimba De Luna (English Version)

125.He Must Have Been Eighteen

126.Alabama Song

127.Loro

128.Uomo Di Sabbia

129.Non Andare Via

130.Mediterraneo

131.Por No Vivir A Solas

132.El Silencio

133.Amore Scusami (Italian Version)

134.Los Ninos Del Piero

135.Banos De Luna (Tintarella Di Luna)

136.Volveras

137.Little Words

138.Si El Amor Se Acaba Me Voy

139.Soleil (Mi Sol)

140.Gigi El Amoroso

141.Io T'Amero

142.Aquella Rosa (Spanish Harlem)

143.Salma Ya Salama (Arabic Version)

144.Dejame Bailar

145.Besame Mucho

146.Akhsan Nass (Version égyptienne / 1998)

147.Flamenco

148.Aghani Aghani (Version égyptienne)

149.Akhsan Nass

150.Tenia Dieciocho Anos

151.El Restaurante Italiano

152.Tu Nombre

153.Dalida Dalida (Hommage de l'Egypte à Dalida)

154.Aghani Aghani (Gitano, Gitano) (Version Hispano-Egyptien)

155.Paroles paroles

156.Helwa Ya Baladi

157.El Cordobes

158.Il Mio Male Sei

159.Gamil El Soura

160.Morir Cantando

161.Lebnane

162.La Colpa E'Tua

163.Tornerai

164.Ciao Come Stai

165.Gli Zingari

166.Diciotto Anni

167.Pensiamoci Ogni Sera

168.Vedrai Vedrai

169.Non E Piu Mia La Canzone

170.Dan Dan Dan

171.Uno A Te A Me

172.La Canzone Di Orfeo (BOF Orféo Negro)

173.O Sole Mio (Italian Version)

174.Sola E' Piu' Che Mai

175.Milord (Italian Version)

176.Il Silenzio

177.Arlecchino Gitano

178.Ciao Amore Ciao (Italian Version)

179.Cominciamo Ad Amarci

180.La Mia Vita E' Una Giostra

181.Ascoltami

182.Ho Lady Mary

183.Stivaletti Rossi

184.Bang Bang

185.Aranjuez La Tua Voce

186.Mama (Italian Version)

187.If Only I Could Live My Life Again

188.L'Ultimo Valzer

189.Tintarella Di Luna