歌词与中文翻译
Nachtigall, o Nachtigall
夜莺啊夜莺
Sangesreiche Nachtigall
歌声嘹亮的小夜莺
Wohin fliegst du jetzt, o sag
告诉我，你将往何处飞翔
Wo singst du am nächsten Tag?
明日又在何处歌唱？
Nachtigall, o Nachtigall
夜莺啊夜莺
Süss tönt deiner Stimme Schall
你的歌喉多么甜美
Nachtigall, Nachtigall
夜莺啊，小夜莺
Deiner Stimme Schall
你的歌喉
Ach, so süss!
啊，如此甜美！
Oft in Harm hab’ ich die Nacht
怀着悲伤，我总是在夜里
Deiner Stimme lauschend verbracht
侧耳倾听你的清音
Ach, kein Schlaf zu süsser Ruh’
唉，那通往甜蜜平静的睡梦
Schloss mir das Auge tröstend zu.
却不曾用安慰合上我的眼睛
Nachtigall, o Nachtigall
夜莺啊夜莺
Süss tönt deiner Stimme Schall.
你的歌喉多么甜美
Nachtigall, Nachtigall
夜莺啊，小夜莺
Deiner Stimme Schall, ach!
你的歌喉，啊
Ach, so süss!
啊，如此甜美！
Nachtigall, o Nachtigall
夜莺啊夜莺
Sangesreiche Nachtigall
歌声嘹亮的小夜莺
Klagst mit mir mein Liebesleid
请和我一同咏唱爱的痛苦
Flieg’ zu dem Ungetreuen weit!
带它飞向远方那负心的人！
Nachtigall, o Nachtigall
夜莺啊夜莺
Süss tönt deiner Stimme Schall,
你的歌喉如此甜美
Ach! Deiner stimme Schall
啊，你嘹亮的歌喉
Ach, so süss!
唉，多么甜美！