Love Child

The Complete Motown Singles - Vol. 8: 1968

Diana Ross

歌词

You think that I don't feel love

你以为我不懂得爱

But what I feel for you is real love

但我对你的感觉是真实的爱

In other's eyes I see reflected

在别人的眼里，我见一斑

A hurt, scorned, rejected

一种伤害，蔑视，被拒绝

Love child, never meant to be

野孩子，有缘无份

Love child, born in poverty

野孩子，出生于贫困

Love child, never meant to be

野孩子，有缘无份

Love child, take a look at me

野孩子，看看我一眼

I started my life in an old, cold run down tenement slum

我的生命起始于一个旧的，冷得生命窒息的贫民窟

My father left, he never even married mom

我的父亲离去，他甚至从来没有娶过妈妈

I shared the guilt my mama knew

我分担着妈妈所承受的内疚

So afraid that others knew I had no name

所以，怕别人知道我没有名字

This love we're contemplating

这种爱我们思忖

Is worth the pain of waiting

是值得等待的痛苦

We'll only end up hating

我们只会落得恨

The child we maybe creating

这是我们所生的孩子

Love child, never meant to be

野孩子，有缘无份

Love child, (scorned by) society

野孩子，（被社会）蔑视

Love child, always second best

野孩子，总是退而求其次

Love child, different from the rest

野孩子，不同于其他

Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)

嗯，宝贝（坚持住，坚持住，只是一点点）

Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)

嗯，宝贝（坚持住，坚持住，只是一点点）

I started school, in a worn, torn dress that somebody threw out

我开始上学，穿着一件被别人丢掉的破旧的，撕裂的衣服

I knew the way it felt, to always live in doubt

我知道这种处境，永远活在被怀疑中

To be without the simple things

没有什么事情是简简单单的

So I afraid my friends would see the guilt in me

所以我害怕朋友会看到充满内疚感的我

Don't think that I don't need you

不要以为我不需要你

Don't think I don't wanna please you

别以为我不想请你

No child of mine will be bearing

我的孩子没有一个会承受这一切

The name of shame I've been wearing

耻辱，我一直穿这个名字

Love child, love child, never quite as good

野孩子，野孩子，从来没有那么好

Afraid, ashamed, misunderstood

害怕，羞愧，误解

But I'll always love you

但我会永远爱你

I'll always love you

我会永远爱你

I'll always love you

我会永远爱你

I'll always love you

我会永远爱你

I'll always love you

我会永远爱你

I'll always love you

我会永远爱你

专辑信息

1.Angie Girl (Album Version)

2.For Once In My Life

3.My Girl

4.You Met Your Match

5.Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day

6.Why Don't You Lead Me To Love (Single Version / Mono)

7.I'm Gonna Make You Love Me (Stereo)

8.Much Better Off (Album Version / Stereo)

9.What The World Needs Now Is Love

10.I Love You Baby (Single Version)

11.I Am Your Man

12.Linda Sue Dixon (Single Version)

13.Something On My Mind

14.Cloud Nine (Single Version/Mono)

15.Bring Back The Love (Single Version)

16.It's Summer

17.Some Things You Never Get Used To (Single Version)

18.A Place In The Sun

19.Will This Be The Day

20.Love Child

21.The Impossible Dream (Live)

22.You've Been So Wonderful To Me

23.Forever Came Today (Single Version)

24.Love Child (Single Version / Mono)

25.I Can't Give Back The Love I Feel For You (Single Version)

26.You're What's Happening (In The World Today) (Album Version)

27.I Heard It Through The Grapevine

28.You Ain't Livin' Till You're Lovin' (Stereo Version)

29.Keep On Lovin' Me Honey (Album Version)

30.His Eye Is On The Sparrow (Stereo Mix)

31.Chained (Album Version / Stereo)

32.Ain't Nothing Like The Real Thing

33.Little Ole Boy, Little Ole Girl (Single Version)

34.You're All I Need To Get By (Single Version / Mono)

35.I Wish It Would Rain

36.You Don't Love Me No More

37.It Should Have Been Me (Single Version)

38.Don't Let Her Take Your Love From Me (Single Version)

39.The End Of Our Road (Single Version)

40.I'm In A Different World (Stereo)

41.I'll Pick A Rose For My Rose (Single Version / Mono)

42.Gotta See Jane (Single Version / Mono)

43.If You Can Want (Single Version / Mono)

44.Night Fo' Last (Instrumental)

45.Silent Night

46.Night Fo' Last

47.Walk Away Renee

48.Your Love Is Wonderful (Single Version)

49.(You Can't Let The Boy Overpower) The Man In You

50.Girls Girls Girls

51.Why Am I Lovin' You (Single Version)

52.Stay My Love (Single Version)

53.Thank You Love

54.Is Anyone Here Goin' My Way (Single Version)

55.When The Words From Your Heart Get Caught Up In Your Throat (Single Version / Mono)

56.Whisper You Love Me Boy (Single Version)

57.I'll Say Forever My Love

58.Everybody Needs Love

59.Does Your Mama Know About Me (Promo Version)

60.Fading Away

61.I Promise To Wait My Love (Single Version / Mono)

62.Forget Me Not (Single Version)

63.Gotta See Jane (Second Pressing)

64.If I Were A Carpenter

65.Wonderful Baby

66.I Could Never Love Another (After Loving You)

67.Gonna Give Her All The Love I've Got

68.Tally Ho (Single Version)

69.Here I Am Baby (Single Version)

70.Keep Off, No Trespassing

71.Here Comes The Judge

72.Sing What You Wanna

73.Ain't That Lovin' You (Single Version)

74.Yester Love

75.Your Kiss Of Fire

76.Don't Let Him Take Your Love From Me

77.Lonely Lonely Man Am I

78.If You Love Her

79.Yesterday's Dreams (Stereo)

80.For Once In My Life (Single Version)

81.I Care About Detroit (SIngle Version / Mono)

82.Please Return Your Love To Me

83.How Can I Forget (Single Version/Mono)

84.Hip City (Part 1)

85.Hip City (Part 2)

86.I Can't Dance To That Music You're Playin' (Single Version / Mono)

87.I Tried (Single Version / Mono)

88.Special Occasion

89.Give Her Up

90.A Little Bit For Sandy (Single Version)

91.Your Love's Got Me Burnin' Alive (Single Version)

92.For Love Of Ivy (Album Version)

93.A Woman

94.Can I Get A Witness (Single Version)

95.Don't Let Me Lose This Dream (Single Version)

96.I've Been Good To You (Single Version)

97.Step By Step (Hand In Hand)

98.Time Is Passing By (Single Version)

99.Alfie

100.More Than A Dream

101.Destination: Anywhere (Single Version)

102.What's Easy For Two Is Hard For One (Single Version)

103.Think (About The Good Things) (Single Version)

104.For The Love Of A Stranger (Single Version)

105.Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While) (Single Version)

106.Why When Love Is Gone

107.I Am The Man For You Baby

108.Where Would I Be Without You (Single Version)

109.Does Your Mama Know About Me

110.Just A Closer Walk With Thee

111.Remember When

112.I Love You Madly (Single Version)

113.I Love You Madly (Instrumental)

114.You Could Never Love Him (Single Version)

115.Fancy Passes

116.My Weakness Is You

117.You Got The Love I Love (Single Version)

118.Malinda

119.It's Growing (Single Version)

120.Malinda (Alternate Mix)

121.Sweet Darlin' (Single Version / Mono)

122.Without You (Album Version)

123.I Comma Zimba Zio (Here I Stand The Mighty One) (Single Version)

124.Why Them, Why Me (Single Version)

125.Bad, Bad Weather ( Till You Come Home ) (Single Version)

126.I Just Can't Help But Feel The Pain

127.Why Did She Have To Leave Me (Why Did She Have To Go)

128.Way Over There

129.If My Heart Could Tell The Story

130.All Because I Love You (Single Version)

131.Behind A Painted Smile (Single Version)

132.I Wouldn't Change The Man He Is

133.I'll Always Love You (Single Version)

134.Gonna Keep On Tryin Till I Win Your Love

135.Sad And Lonesome Feeling

136.Rudolph The Red-Nosed Reindeer (Mono Single Version)

137.This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)

138.Just Too Much To Hope For

139.Baby, Baby Don't Cry (Stereo)

140.Your Mother's Only Daughter (Album Version (Stereo))

141.Home Cookin' (Album Version)

142.Mutiny (Album Version)

143.I'm Gonna Hold On As Long As I Can

144.Don't Make Hurting Me A Habit