歌词
J'te propose un deal
我来和你做个交易
Un truc poussiéreux
给你一件满是灰尘的东西
Comme un vieux vinyle
像一张旧唱片
Voyage dans le temps
在时间里旅行
Dans ton past d'adolescent
回到你年少的过去
Mon cœur oui je t'ai pris tout
我的心，是的，我占据了你的全部
Baisers volés dans le creux, vallée du cou
在脖颈间偷吻
J'aime pas des bisous
我不喜欢亲吻
Un max, à quand le rendez-vous
尤其是在约会的时候
Petite amie
女朋友
Petite amie
女朋友
Un espoir sans histoire
没来由的期冀
Pas d'méchants dans l'placard
壁橱里没有坏人
Tu sais j'ai peur du noir
你知道我怕黑
D'un rendez-vous bizarre
怕奇怪的约会
Chic et ringard (chic et ringard)
漂亮又俗气（漂亮又俗气）
Regarderais nos têtes
看看我们的头
Serrées, placées dans ta cachette secrète
紧紧靠着，藏身在你的秘密基地
T'aimes ma bicyclette
你喜欢我的自行车
Casquette, chewing-gum et basket
头盔、口香糖和球鞋
Et tu s'ra mon idylle
而你将是我的挚爱
Idole sucré et souple, un peu malhabile
甜美温柔的玩偶，有点笨拙
Un piège à nymphettes
一个捕获少女的陷阱
Un beau boulevard aux alouettes
美丽的林荫大道遍地沙砾
Petite amie
女朋友
Petite amie
女朋友
Un espoir sans histoire
没来由的期冀
Pas d'méchants dans l'placard
壁橱里没有坏人
Tu sais j'ai peur du noir
你知道我怕黑
Un rendez-vous bizarre
怕奇怪的约会
Chic et ringard (chic et ringard)
漂亮又俗气（漂亮又俗气）
Petite amie
女朋友
Ta petite amie
你的女朋友
J'te propose un swing
我请你跳一支舞
Cheveux dans le vent, un frisson fragile
头发在风中扬起，脆弱地抖动着
Un peu indécent
不太优雅
Troublant comme au bon vieux temps
像过去的美好时光一样令人心猿意马
Je serai docile, fleur acidulée
我会很温柔，青涩的花朵
Saveur pomme vanille
散发着苹果香草味
On f'ra comme les grands
我们会像大人一样
Facile, un jeu d'enfants
游刃有余地，玩孩子们的游戏
专辑信息