歌词
저 멀리 동해 바다 외로운 섬
那遥远的东海孤岛
오늘도 거센 바람 불어오겠지
今天也刮着猛烈的风吧
조그만 얼굴로 바람 맞으니
风吹着脸蛋儿
독도야 간밤에 잘 잤느냐
小岛呀昨晚睡得好吗?
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
阿里郎 阿里郎 孤独的阿里郎
아리랑 고개를 넘어가보자
阿里郎 让我们翻过山岭
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
累的时候就歇一会儿
손잡고 가보자 같이 가보자
牵手一起走吧
금강산 맑은 물은 동해로 흐르고
金刚山清澈的江水向东海流去
설악산 맑은 물도 동해 가는데
雪岳山清澈的水也流向东海
우리네 마음들은 어디로 가는 가
我们的心向何处去
언제쯤 우리는 하나가 될까
何时我们会融为一体
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
阿里郎 阿里郎 孤独的阿里郎
아리랑 고개를 넘어가보자
阿里郎 让我们翻过山岭
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
累的时候就歇一会儿
손잡고 가보자 같이 가보자
牵手一起走吧
같이 가보자
一起看看吧