歌词
Rolling Stones - Street Fighting Man
滚石乐队-街头斗士
(M. Jagger/K. Richards)
Ev'rywhere I hear the sound of marching,
无论在哪我都能听到游行的声音
Charging feet, boy
冲吧，兄弟
'Cause summer's here and the time is right
夏天到了时机到了
For fighting in the street, boy
去街上打架吧兄弟
But what can a poor boy do
可是一个穷小子能干啥
Except to sing for a rock 'n' roll band
除了当一名摇滚歌手
'Cause in sleepy London town
因为这个昏昏欲睡的伦敦城
There's just no place for a street fighting man
绝不是街头斗士该待的地方
No
绝不是！
嘿！这个时间适合来一场宫廷政变
Hey! Think the time is right for a palace revolution
因为这个破地方
'Cauce where I live the game to play
只会妥协让步
Is compromise solution
好吧，一个穷小子又能干啥呢
Well, then what can a poor boy do
除了当一个摇滚歌手
Except to sing for a rock 'n' roll band
因为这个昏昏欲睡的伦敦城
'Cause in sleepy London town
没有街头斗士的容身之地
There's just no place for a street fighting man
没有
No
嘿！我要发动一场骚乱
我要歇斯底里地大喊，我要杀死国王
Hey! Said my name is called disturbance
我还要责骂他所有的奴仆
I'll shout and scream, I'll kill the king,
好吧，一个穷小子啥也干不了
I'll rail at all his servants
除了当一个摇滚歌手
Well, what can a poor boy do
因为在这个没有激情的伦敦城
Except to sing for a rock 'n' roll band
不会允许我们这种街头斗士
'Cause in sleepy London town
不会
There's just no place for a street fighting man
No
专辑信息