歌词与中文翻译
또 너 없는 하루가 가
又没有你的一天过去了
아무 일도 없던 것처럼
就像什么事都没有一样
근데 내 맘은 아물질 않아
但是我的心并不痛
널 담던 자리 멍 뚫린 채로
把你锁住的地方呆滞着
무얼 봐도 어딜 가도
不管怎么看不管去哪里
더는 웃질 못해
再也无法笑出来
널 못 잊는가봐
好像无法忘记你
괜찮지가 않아
不会觉得不错了
어제보다 심해
比昨天严重
시간을 발라도 낫지를 않아
用时间治愈伤口也好不了
자꾸만 떠올라
总是脑海中浮现
맘에 얹힌 듯
依存于心
삼켜지지도 않아
更没有吞
그렇게 살아
那么活
나는 아직도 사랑인가봐
我似乎还是爱
넌 괜찮은지 궁금해
很好奇你是否没事
혹 나처럼 힘들지는 않니
或者不像我一样累吗
그럼 다시 돌릴순 없니
那就不能再回头了
아무 일도 없었던 것처럼
就像什么都没有发生一样
무얼 봐도 어딜 가도
不管怎么看不管去哪里
더는 웃질 못해
再也无法笑出来
널 못 잊는가봐
好像无法忘记你
괜찮지가 않아
不会觉得不错了
어제보다 심해
比昨天严重
시간을 발라도 낫지를 않아
用时间治愈伤口也好不了
자꾸만 떠올라
总是脑海中浮现
맘에 얹힌 듯
依存于心
삼켜지지도 않아
更没有吞
그렇게 살아
那么活
나는 아직도 사랑인가봐
我似乎还是爱
꿈이라면 좋겠어
是梦好了
술에 기대봐도 네 생각만 더해 난
就算靠着酒还是只让你的想法越来越多
다시 돌아와
再回来
내 맘 들린다면
如果你听见我的心
괜찮지가 않아
不会觉得不错了
어제보다 심해
比昨天严重
시간을 발라도 낫지를 않아
用时间治愈伤口也好不了
자꾸만 떠올라
总是脑海中浮现
맘에 얹힌 듯
依存于心
삼켜지지도 않아
更没有吞
다가갈 수도 물러서지도 못해
无法靠近也无法退缩
그렇게 살아
那么活
나는 아직도 사랑인가봐
我似乎还是爱