歌词
Ça doit être la 700 000ème fois, que je te vois t'habiller
这大概是我第七十万次看你穿衣了
Choisir cette culotte ou celle là, que je te vois t'abîmer.
为了选这条还是那条内裤，我看到你绞尽脑汁
On a pas vraiment vieilli,
我们不是真的老了
parce qu'on se sent capable de tout encore mais,
因为我们还觉得没什么做不到
On a gagné quelques plis, sur le corps.
但我们已攒下了一些纹路，在我们的身体上
即使生活以那些不幸让我错过了一些约会
Mais si la vie par malchance me fait louper quelques rendez-vous,
那是由于我的疏懒无力，和年少的漫不经心
Pour cause de mollesse, négligence de jeunesse.
即使最终我们不能一起走到最后
Même si ensemble finalement, on devait pas aller au bout.
但十年了，你一直在我眼前来来回回
Ça fait 10 ans que t'es passée devant mes yeux,
这十年我一直对自己说，你是降临在我身上的美好
10 ans que je me dis que, t'es ce qui m'est arrivé de mieux.
我们曾那样地说这段感情会长久
曾说到头来十年好像没有那么长
On se l'est tellement dit que ce serait pour longtemps,
它不一帆风顺，它充满跌宕
Que finallement 10 piges ça parait pas tant.
即使我们观望多于行动，
C'est pas si épatant, ça rafraichit l'odyssée.
多于成功，然而我们在尝试，在尝试
Même si l'on contemple plus que l'on agit,
即使生活以那些不幸让我错过了一些约会
Plus que l'on réussi, on essaie, on essaie.
那是由于我的疏懒无力，和年少的漫不经心
即使最终我们不能一起走到最后
Mais si la vie par malchance me fait louper quelques rendez-vous,
但十年了，你一直在我眼前来来回回
Pour cause de molesse, négligence de jeunesse.
这十年我一直对自己说，你是降临在我身上的美好
但如果未来我们不能走下去，如果我们不强求
Même si ensemble finalement, on devait pas aller au bout.
至少那些过往还是那样美好
Ca fait 10 ans que t'es passée devant mes yeux,
我们的开端和希望仍将留在我的记忆中
10 ans que je me dis que, t'es ce qui m'est arrivé de mieux.
我不会为我们后来变得像两个孩子而脸红
Oh mais si à l'avenir on passe à côté, si on exige pas,
我们的十年，我们的十年
Au moins aussi bien que ce qui vient de se passer.
我现在来编我们的桂冠不算太早吧？
Moi, j'ai encore nos débuts en mémoire,
我们的十年，我们的十年
Nos espoirs et je rougis pas de ce qu'on est devenus,
我现在来编我们的桂冠不算太早吧？
2 enfants plus tard.
我们的十年，我们的十年
差点忘记，我们已经迷失
10 ans de nous, 10 ans de nous.
我们的十年
Est-ce que je tresse pas trop tôt des lauriers.
我等的不是你，而是我们
10 ans de nous, 10 ans de nous.
我等的是我们
Est-ce que je tresse pas trop tôt des lauriers.
这充满甜蜜、痛苦、担忧、
10 ans de nous, 10 ans de nous.
折磨、倒霉、转折的十年
A deux doigts d'oublier, qu'on s'est déjà perdus.
这充满危机后的喘息和破碎的幸福的十年
10 ans de nous
但我们懂得再度燃起希望。这就是爱。
J'attends pas de toi, tout. Mais j'attends de nous, ça.
对我们而言，这就是爱了。
J'attends de nous, tout.
10 ans de douceur, de souffrance, de coups de peurs,
De tourments, de loose et de tournants.
Des souffleurs de crise et, des bonheurs qui se brisent.
Et qu'on sait rallumer. Ce sera ça aimer.
Pour nous c'est ça.
专辑信息